Übersetzungen für „bacalis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pācālis <e> (pax¹) Ov.

pacalis

Friedens- [ olea; laurus; flammae

pacalis

]

bācātus <a, um> (baca 3.) poet

bacatus

mit Perlen besetzt [ monile ]

baculum <ī> nt, baculus (spätere Form) <ī> m

baculum

Stock, Stab, bes. Hirten- u. Augurenstab

pastor baculo innixus

augur dextra manu baculum tenens

ducālis <e> (dux)

ducalis

zum Feldherrn gehörig, Feldherrn-

locālis <e> (locus) spätlat

localis

örtlich

I . vōcālis <e> (vox) ADJ

1.

vocalis

stimmbegabt, sprechend, redend [ terra; nympha plaudernd ]

2.

vocalis

klangvoll, tönend, erklingend [ carmen; chorda; sonus; ranae ]

II . vōcālis <is> (vox) SUBST f

vocalis littera

Vokal

fabālis <e> (faba) Ov.

fabalis

Bohnen- [ stipulae Bohnenstroh ]

canālis <is> m u. f (canna)

canalis

Röhre, (Wasser-, Abzugs-)Rinne, Graben, Kanal

Bācēnis <is> f

Bacenis silva

Teil des deutschen Mittelgebirges, wohl der westl. Teil des Thüringer Waldes

Bacchis <idis> f poet

Bacchis

Bacchantin, Verzückte, Rasende

callis <is> m u. f

1.

callis

Wald-, Bergpfad, Weideweg [ invia; devia ]

per calles silvestres

2. im Pl meton.

callis

Wald-, Bergtriften

3. mlt.

callis

Dorfstraße, Gasse

Oebalis <idis> f zu Oebalus

1.

Oebalis

spartanisch [ nympha Helena ]

2.

Oebalis

sabinisch [ matres ]

Siehe auch: Oebalus

Oebalus <ī> m

Oebalus

König v. Sparta, Vater des Tyndareus

tālis <e>

1.

talis

so beschaffen, derartig, (ein) solcher [ argumentum ]

tali consilio probato

nil metuens tale

talis m. folg. ut o. qui m. Konjkt (= ut is)

dass

tales nos esse putamur, ut iure laudemur

talis m. folg. qualis, ac o. atque

wie

cum esset talis, qualem te esse video

2.

talis

so groß, so vorzüglich [ vir; urbs; dignitas; virtus ]

3.

talis

so verwerflich [ facinus; condicio ]

4. Verg.

talis

folgender

talia fatur

tali modo liberatus est

Diālis <e> (Diespiter)

Dialis

zu Jupiter gehörig, Jupiters

(flamen) Diālis m

Priester des Jupiter

Italis <idis> f

Italis

Italerin

I . quālis <e> INTERROG PRON

qualis

wie beschaffen? was für einer?

qualis est istorum oratio?

rei natura qualis sit, quaerimus Cic.

quali fide existimatis eos esse?

II . quālis <e> REL PRON

qualis

welcherlei, dergleichen, wie (m. u. ohne korrespondierendes talis); poet präd zur Einführung eines Gleichnisses wie, gleichwie

qualiter

III . quālis <e> INDEF PRON

qualis

irgendwie beschaffen

viālis <e> (via) Plaut.; spätlat

vialis

zum Weg gehörig [ Lares ]

reālis <e> (res)

realis

einen Gegenstand betreffend, auf einen Gegenstand bezogen

realis mlt./nlt.

wirklich, real