Übersetzungen für „bacchium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

brachium, bracchium <ī> nt

1.

brachium

Unterarm

2.

brachium

Arm

brachium frangere, extendere

brachium iactare

schwingen

brachia collo dare, circumdare, inicere, implicare

umarmen

3. (den Armen entsprechende Glieder der Tiere:)

a.

brachium

Schere des Krebses u. des Skorpions

b.

brachium

Schenkel des Elefanten

4. (dem Arm ähnliche Gegenstände:)

a.

brachium

Ast, Zweig

b.

brachium

Meeresarm

c.

brachium

Segelstange

d.

brachium

Seitendamm, Damm

e.

brachium

Ausläufer (eines Gebirges)

f.

brachium

Schenkel des Zirkels

Bacchicus <a, um> poet

→ Baccheius

Siehe auch: Bacchēius

Bacchēius, Bacchēus <a, um> poet

Baccheius

des (von) Bacchus, bacchisch

Bacchēius, Bacchēus <a, um> poet

Baccheius

des (von) Bacchus, bacchisch

I . bacchor <bacchārī> (Bacchus) VERB intr

1. poet; nachkl.

bacchor

das Bacchusfest feiern

2.

bacchor

bacchantisch schwärmen, toben, wüten, rasen

Boreas bacchatur ab Arcto

bacchante vento

vates bacchatur

3. (in voluptate; in caede)

bacchor

schwelgen, ausschweifend sein

4. poet

bacchor

umherschweifen, -irren, -laufen [ per urbem; in antro ]

5. poet

bacchor

Orgien feiern

II . bacchor <bacchārī> (Bacchus) VERB trans

1.

bacchor

den Bacchusruf (euoe) hören lassen

2. P. P. P. bacchātus

bacchor

von den Bacchantinnen durchschwärmt [ Naxos; Taygeta ]

3. (Iuv.)

bacchor

in wilder Begeisterung dichten [ carmen ]

Bacchis <idis> f poet

Bacchis

Bacchantin, Verzückte, Rasende

Bacchus <ī> m

1.

Bacchus

Gott des Weines, Sohn des Jupiter u. der Semele, römisch auch „Liber“, griechisch „Dionysos“ genannt ; wird als schöner junger Mann dargestellt.
Sein Kult wurde in rauschhafter Begeisterung (in Ekstase) gefeiert. Mit dem Kultlied seines Chores beginnt das europäische Theater.
Eine neu gezüchtete Weinrebe erinnert als „Bacchus-Rebe“ an ihn.

2. meton.

a.

Bacchus

Wein [ vetus ]

b.

Bacchus

Weinstock; Rebe

c.

Bacchus

Bacchusruf [ audito Baccho ]

bacchātiō <ōnis> f (bacchor)

bacchatio

ausschweifende Schlemmerei, Orgie

Monachium <i> nt

Neulatein

Monachium

München

Dūlichium <ī> nt, -a Prop. <ae> f

Dulichium

Insel südöstl. v. Ithaka (Ionisches Meer), zum Reich des Odysseus gehörig

Amalthēa² <ae> f, Amalthēum, Amalthīum <ī> nt

Amalthea

Heiligtum der Nymphe Amalthea

bacciballum <ī> nt (bacca) Petr. scherzh

bacciballum

„dicke Nudel, Dickerchen“

Bacchiadae <ārum> m

Bacchiadae

korinth. Herrschergeschlecht, das sich vom Herakliden Bacchus herleitete und nach seiner Vertreibung Syrakus (um 735 v. Chr.) gegründet haben soll

bacchābundus <a, um> (bacchor) nachkl.

bacchabundus

bacchantisch schwärmend, rasend, lärmend

turbabat in medio foro bacchabundus

Durrachium

→ Dyrrachium

Siehe auch: Dyrrachium

Dyrrachium, Dyrrhachium <ī> nt

Dyrrachium

späterer Name der Küstenstadt Epidamnus in Illyrien (im heutigen Albanien), 626 v. Chr. als korinthisch-kerkyranische Kolonie gegründet, j. italienisch Durazzo, albanisch Durres

Dyrrachium, Dyrrhachium <ī> nt

Dyrrachium

späterer Name der Küstenstadt Epidamnus in Illyrien (im heutigen Albanien), 626 v. Chr. als korinthisch-kerkyranische Kolonie gegründet, j. italienisch Durazzo, albanisch Durres

graphium <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

graphium

Schreibgriffel

scaphium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

scaphium

Trinkschale

2.

scaphium

Becken

3. nachkl.

scaphium

Nachtgeschirr