Übersetzungen für „ballanti“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Pallantius², Pallantēus <a, um>

Adj zu Pallas

Siehe auch: Pallās , Pallas

Pallās² <antis> m

1.

Pallas

Ahnherr des Euander

2.

Pallas

Sohn des Euander

Pallas¹ <adis [o. ados] > f poet

1.

Pallas

Beiname der Athene (Minerva)

Palladis arbor

Ölbaum

Palladis ars

Spinnen u. Weben

Palladis ales

Eule

Palladis ignes

Feuer im Vestatempel (weil das Palladium im Vestatempel stand)

2. meton.

a.

Pallas

Ölbaum [ bacifera ]

b.

Pallas

Öl

c.

Pallas

Kunstfertigkeit

d.

Pallas

das Bild der Pallas, das Palladium

e.

Pallas

Tempel der Pallas

Taulantiī <ōrum> m

Taulantii

illyr. Volk in Südwestdalmatien

ballaena <ae> f poet; nachkl.

ballaena

Walfisch

ballista <ae> f

1.

ballista

Schleudermaschine, Geschütz

2. meton.

ballista

Wurfgeschoss

bālāntēs <tum [o. tium] > SUBST f

balantes

Schafe

balanus <ī> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

balanus

Eichel

2. (arab.)

balanus

Behennuss

3. (das aus ihr gepresste)

balanus

Salböl

4.

balanus

eine Seemuschel

5.

balanus

Zäpfchen

Pallantēum <ī> SUBST nt (Pallās²)

1.

Pallanteum

Stadt in Arkadien, nach Pallas, dem Ahnherrn des Euander, benannt

2.

Pallanteum

Stadt an der Stelle des späteren Rom, v. Euander erbaut

balletus <ī> m mlt.

→ boletus

balletus

Pilz, Champignon

Siehe auch: bōlētus

bōlētus <ī> m poet; nachkl.

boletus

essbarer Pilz ( bester Art, bes. Champignon)

ballistārium <ī> nt (ballista) Plaut.

ballistarium

Wurfmaschine, Geschütz

Aperantī <ōrum> m

Aperanti

Einw. v. Aperantia

Atlantis <idis> f Patron.; Töchter des Atlas:

1.

Atlantis

Maia, die Mutter Merkurs

2.

Atlantis

Elektra, eine der Plejaden

3.

Atlantis

Calypso

Atlantis im Pl

die Plejaden u. Hyaden

petulantia <ae> f (petulans)

petulantia

Ausgelassenheit, Leichtfertigkeit, Frechheit

vigilantia <ae> f (vigilans)

vigilantia

Wachsamkeit, Fürsorge

tantī ADV

Gen pretii v. tantus

tanti

so teuer, so hoch, so viel wert, so bedeutend (b. Ausdrücken des Kaufens, Verkaufens, Schätzens u. Ä.)

tanti esse

so viel wert sein (gelten, kosten)

frumentum tanti fuit, quanti iste aestimavit

tanti est (m. Infin)

es ist der Mühe wert; es macht wenig aus

tanti mihi est (m. Infin)

es lohnt sich f. mich der Mühe; es lässt mich kalt

non est tanti (m. Infin)

es ist nicht der Mühe wert

Siehe auch: tantus

tantus <a, um> ADJ (v. tam wie quantus v. quam)

1.

tantus

so groß, so bedeutend [ res; onus; vitia; laetitia; multitudo; vir ]

tanta ista mala

oft m. folg. quantus, ut o. qui m. Konj (= ut is) tanta erat operis firmitudo, ut

tantus ... quantus ...

so ... wie ...

2.

tantus

so viel [ pecunia; tempus ]

3.

tantus

nur so groß, so klein, so gering

vectigalia tanta sunt, ut iis contenti esse non possimus

senatūs auctoritas tantam vim habet, ut

balin-

→ baln-

balnea, balinea <ōrum> nt, balineae, balneae <ārum> f (griech. Fw.) im Pl

balnea

Badeanstalt, öffentliches Bad

balneō <balneāre> (balneum) Hor.; Plin.

balneo

baden

bālō <bālāre> poet; nachkl.

balo

blöken

bālaena

→ ballaena

Siehe auch: ballaena

ballaena <ae> f poet; nachkl.

ballaena

Walfisch