Übersetzungen für „baluces“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

faucēs <cium> f (Sg faux, faucis f, im Sg nur Abl fauce)

1.

fauces

Schlund, Kehle, Rachen, Hals

sitis urit fauces

merum ingurgitare faucibus plenis

alqm eripere ex faucibus belli

faucibus teneor übtr

ich fühle das Messer am Hals

cum inexplebiles populi fauces exaruerunt libertatis siti Cic.

2. Phaedr.

fauces

Heißhunger, Fressbegierde

lupus fauce improba incitatus

3.

fauces

enger Eingang, Zugang [ portūs; urbis ]

4.

fauces

Engpass, Schlucht [ montis ]

5.

fauces

Landenge

6.

fauces

Meerenge [ Hellesponti; Bospori ]

7.

fauces

Höhle, Kluft, Krater [ Aetnae ]

patefactis terrae faucibus

8. poet; nachkl.

fauces

Mündung eines Gewässers, Flussmündung [ siccae ]

alcēs <is> f

alces

Elch

balūx <ūcis> f poet; nachkl.

balux

Goldsand, -staub

balbus <a, um>

balbus

stammelnd, lallend, stockend [ verba gestammelt ]

Balbus

röm. cogn.

balnea, balinea <ōrum> nt, balineae, balneae <ārum> f (griech. Fw.) im Pl

balnea

Badeanstalt, öffentliches Bad

balneō <balneāre> (balneum) Hor.; Plin.

balneo

baden

bālō <bālāre> poet; nachkl.

balo

blöken

balanus <ī> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

balanus

Eichel

2. (arab.)

balanus

Behennuss

3. (das aus ihr gepresste)

balanus

Salböl

4.

balanus

eine Seemuschel

5.

balanus

Zäpfchen

bālātus <ūs> m (balo) poet; nachkl.

balatus

das Blöken (der Schafe)

balteus <ī> m, balteum (selten) <ī> nt

1.

balteus

Gürtel, Gurt

2. (Leibgurt zum Befestigen der Waffen:)

balteus

Wehrgehenk, das Koppel

3. poet

balteus

Gürtel der Venus

4. Iuv. meton.

im Pl baltea ōrum (n)

Schläge m. dem Gürtel od. Riemen

rāmicēs <cum>, rāmitēs <tum> m (ramus) vorkl.

ramices

Lunge(ngefäße)