Übersetzungen für „barbasculi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . barbarus <a, um> (griech. Fw.) ADJ

1.

barbarus

ausländisch, fremd

barbare loqui

fehlerhaft

2.

barbarus

ungebildet, roh

3.

barbarus

grausam, unmenschlich, wild [ consuetudo; pirata ]

II . barbarus <ī> (griech. Fw.) SUBST m

barbarus

Barbar, Ausländer

I . barbātus <a, um> (barba) ADJ

1.

barbatus

mit (einem) Bart, bärtig (auch v. Tieren)

2. meton.

barbatus

erwachsen

3. (v. Buch)

barbatus Mart.

ausgefranst, zottelig

II . barbātus <ī> (barba) SUBST m

1.

barbatus

(bärtiger) Römer der alten Zeit

2. nachkl.

barbatus

Philosoph (da die Philosophen den Bart meist lang wachsen ließen)

3. poet

barbatus

Ziegenbock

barbaricus <a, um>

→ barbarus

Siehe auch: barbarus

I . barbarus <a, um> (griech. Fw.) ADJ

1.

barbarus

ausländisch, fremd

barbare loqui

fehlerhaft

2.

barbarus

ungebildet, roh

3.

barbarus

grausam, unmenschlich, wild [ consuetudo; pirata ]

II . barbarus <ī> (griech. Fw.) SUBST m

barbarus

Barbar, Ausländer

barbātulus <a, um>

Demin. v. barbatus

barbatulus

ein wenig bärtig, mit dünnem Bart [ iuvenis ] (auch v. Tieren)

Siehe auch: barbātus

I . barbātus <a, um> (barba) ADJ

1.

barbatus

mit (einem) Bart, bärtig (auch v. Tieren)

2. meton.

barbatus

erwachsen

3. (v. Buch)

barbatus Mart.

ausgefranst, zottelig

II . barbātus <ī> (barba) SUBST m

1.

barbatus

(bärtiger) Römer der alten Zeit

2. nachkl.

barbatus

Philosoph (da die Philosophen den Bart meist lang wachsen ließen)

3. poet

barbatus

Ziegenbock

per-pauculī <ae, a>

perpauculi

sehr wenige, nur ein paar [ passūs ]

carbasus¹ <ī> f poet; nachkl.

carbasus

feine Leinwand, (Baumwoll-)Batist, Musselin

carbaseus <a, um> (carbasus¹)

carbaseus

aus feiner Leinwand, aus Musselin [ vela ]

barbula <ae> f

Demin. v. barba

barbula

Bärtchen, Milchbart [ prima ]

Siehe auch: barba

barba <ae> f

barba

Bart

barbarismus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

barbarismus

Barbarismus, ausländische Sprech- o. Schreibweise

barbaria <ae> f (barbarus)

1.

barbaria

Ausland, Fremde

2. meton.

barbaria

Barbaren, Ausländer

3.

barbaria

Barbarei, Rohheit, Grausamkeit, Unmenschlichkeit, Wildheit

tanta barbaria Sarmatarum est, ut pacem non intellegant

4.

barbaria

Mangel an Bildung, ungebildetes Benehmen

Barbātus <ī> m

Barbatus

cogn. verschiedener röm. gentes (z. B. der Cornelii)

barbariēs <ēī> f

→ barbaria

Siehe auch: barbaria

barbaria <ae> f (barbarus)

1.

barbaria

Ausland, Fremde

2. meton.

barbaria

Barbaren, Ausländer

3.

barbaria

Barbarei, Rohheit, Grausamkeit, Unmenschlichkeit, Wildheit

tanta barbaria Sarmatarum est, ut pacem non intellegant

4.

barbaria

Mangel an Bildung, ungebildetes Benehmen

barbarizō <barbarizāre> (griech. Fw.) spätlat

barbarizo

ungebildet reden

barbātōria <ae> f (barba) Petr.

barbatoria

das erste Rasieren des Bartes

barbatoriam facere

zum ersten Mal den Bart rasieren lassen

barbitium <ī> nt (barba) nachkl.

barbitium

Bart(wuchs)

barba <ae> f

barba

Bart

carbasinus, carbasineus (vorkl.) <a, um> Mart.; Plin.

→ carbaseus

Siehe auch: carbaseus

carbaseus <a, um> (carbasus¹)

carbaseus

aus feiner Leinwand, aus Musselin [ vela ]