Übersetzungen für „beatura“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

beātum <ī> nt (beatus)

beatum

Glück(seligkeit)

beātus <a, um> P. Adj. zu beo

1.

beatus

glücklich, beglückt, glückselig; zufrieden (m. Abl.: mit)

beate vivere

agricolae parvo beati

2.

beatus

begütert, wohlhabend, reich [ civitas; Roma ]

3.

beatus

gesegnet, fruchtbar [ rus ]

4. poet → beati

beatus

herrlich, prächtig [ munera; commoda ]

Siehe auch: beō , beātī

beō <beāre>

1.

beo

beglücken, erfreuen

hoc me beat

2.

beo

beschenken [ alqm munere; alqm caelo unter die Götter versetzen ]

beātī <ōrum> m (beatus)

1.

beati

die Glücklichen

2. (v. Verstorbenen)

beati

die Seligen [ insulae beatorum die Inseln der Seligen = Elysium ]

lātūra <ae> f (latus¹) nachkl.

latura

das Tragen v. Lasten

nātūra <ae> f (nascor)

1.

natura

Natur, (natürliche) Beschaffenheit, Wesen, Eigenart; Lage [ humana; animi; corporis; aeris; mortis; rerum das Wesen der Dinge; loci; oppidi; fluminis ]

naturā

von Natur

locus naturā munitus

omnes homines naturā libertati student

naturam studio vincere

2.

natura

Gestalt, Äußeres [ serpentium ]; natürliche Schönheit

natura deest margaritis

3.

natura

Charakter, Sinnesart, Gesinnung, Naturell, Eigenschaft, Veranlagung

homo difficillimā naturā

naturā optimus

crudelitas naturae

alcis natura moresque

vehemens feroxque naturā

in naturam vertere

zur zweiten Natur werden; sprichw

consuetudo est secunda natura

4.

natura

Naturgesetz, Weltordnung [ mundi o. rerum der Welt ]

secundum naturam

contra (praeter) naturam

naturae ratio

mundus naturā administratur

ius in natura positum est

naturae satisfacere (concedere)

sterben

5.

natura

Möglichkeit

in rerum naturā est [o. in rerum naturam cadit]

es ist möglich

6.

natura

Naturkraft, Schöpferkraft der Natur

7.

natura

Natur, Welt(all), Schöpfung, meist rerum natura

mens totius naturae

8.

natura

(Grund-)Stoff, Element, Substanz

9.

natura

Geschöpf, Kreatur, Individuum; Ding

naturae rerum

wirkliche Dinge

10.

natura

Geburt

naturā frater

11.

natura

Geschlechtsorgan

natura meist Pl

Genitalien

12.

natura

Organ

alvi natura subiecta stomacho

13. Lucr.

natura

Geschlecht, Gattung

satura <ae> f (satur) lanx

1. nicht klass.

satura

m. allerlei Früchten gefüllte Schüssel, die man jährl. den Göttern darbrachte

2. übtr

satura

Allerlei, Gemengsel, Durcheinander

per saturam

bunt durcheinander

3. meton. („Satire“)

satura [o. satira]

Sammlung v. Stegreifgedichten vermischten Inhalts in mannigfacher Versform (Ennius, Lucilius, Horaz); Spottgedicht (Persius, Juvenal)

flātūra <ae> f

flatura

das Schmelzen, Gießen, Guss [ auri; aeris ]

statūra <ae> f (sto)

statura

Gestalt, Wuchs

homo staturae procerae

fētūra <ae> f (fetus²)

fetura

Fortpflanzung, Zucht

fetura meton.

Nachwuchs, Jungvieh

rēctūra <ae> f (rego) spätlat

rectura

gerade Richtung

vectūra <ae> f

Neulatein

vectura purgamentorum

Müllabfuhr

sectūra <ae> f (seco)

sectura

das Schneiden

sectura meton.

Steinbruch

beātī <ōrum> m (beatus)

1.

beati

die Glücklichen

2. (v. Verstorbenen)

beati

die Seligen [ insulae beatorum die Inseln der Seligen = Elysium ]

beō <beāre>

1.

beo

beglücken, erfreuen

hoc me beat

2.

beo

beschenken [ alqm munere; alqm caelo unter die Götter versetzen ]

futūra <ōrum> nt (fuo)

→ futurum

Siehe auch: futūrum

futūrum <ī> nt (fuo)

futurum

Zukunft

sūtūra <ae> f (suo)

sutura

Naht

Astura <ae>

1. m

Astura

Fluss in Latium

2. f

Astura

Ort in Latium, j. Torre Astura

litūra <ae> f (lino)

1.

litura

das Ausstreichen (des Geschriebenen), das Korrigieren, Verbessern;

litura Sen. übtr

Änderung [ unius nominis ]

2. meton.

litura

die ausgestrichene Stelle, das ausgestrichene Wort

videtis extremam partem nominis demersam esse in litura Cic.

3. poet

litura

Tränenfleck

littera suffusas quod habet maculosa lituras

4. Mart.

litura

Fleck, Runzel

fictūra <ae> f (fingo) vor- u. nachkl.

1. Plaut.

fictura

Bildung, Gestaltung [ fortunae ]

2. Plaut.

fictura

Erfindung, Erdichtung

3. Gell.

fictura

Wortbildung

fultūra <ae> f (fulcio)

1.

fultura

Stütze

2. übtr

fultura

Stärkung

trītūra <ae> f (tero) vorkl.; poet

tritura

das Dreschen