Übersetzungen für „benivolentiae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

benevolentia <ae> f (benevolens)

1.

benevolentia

Wohlwollen, Zuneigung (erga u. in alqm), freundschaftliche Gesinnung, Gnade [ principum ]

2.

benevolentia

Beweis des Wohlwollens [ civium ]

3.

benevolentia

Beliebtheit

eius benevolentiā

infolge seiner Beliebtheit

4. spätlat

benevolentia

nostra Titel des röm. Kaisers

malivolentia

→ malevolentia

Siehe auch: malevolentia

malevolentia <ae> f (malevolens)

malevolentia

Übelwollen, Missgunst, Neid, Hass, Schadenfreude

volentia¹ <ium> SUBST nt (volēns)

alci volentia

für jmd. günstige Nachrichten

malevolentia <ae> f (malevolens)

malevolentia

Übelwollen, Missgunst, Neid, Hass, Schadenfreude

I . bene-volēns <Gen. entis> (volo²) ADJ vorkl. klass. nur Komp u. Superl

benevolens

wohlwollend

naturā … benevolentissimus Titus

II . bene-volēns <Gen. entis> (volo²) SUBST m u. f vorkl.

benevolens

Gönner(in)

beneficentia <ae> f (beneficus)

beneficentia

Wohltätigkeit

violentia <ae> f (violentus)

violentia

Gewalttätigkeit, Ungestüm, Heftigkeit, Wildheit [ fortunae Tücke; ingenii; gentium; vultūs; ventorum ]

in-dolentia <ae> f (in-² u. doleo)

indolentia

Unempfindlichkeit gegen Schmerz

īnsolentia <ae> f (insolens)

1.

insolentia

das Ungewohnte [ disputationis ]

2.

insolentia

Ungewöhnlichkeit, Neuheit [ verborum; dominatūs ]

3.

insolentia

Übertreibung, Verschwendung, Aufwand

4.

insolentia

Übermut, Unverschämtheit

insolentia capit alqm

befällt

vīnolentia <ae> f (vinolentus)

vinolentia

Trunkenheit; Trunksucht