Übersetzungen für „bipatentia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

impatientia <ae> f (impatiens) nachkl.

1. (m. Gen)

impatientia

Unvermögen, etw. zu ertragen [ silentii; frigorum ]

2.

impatientia

Ungeduld (bei etw.: m. Gen)

3.

impatientia

Schwäche

4. STOA

impatientia

Leidenschaftslosigkeit

bi-patēns <Gen. entis> (pateo) poet

bipatens

doppelt geöffnet [ portae mit doppelten Türflügeln ]

potentia <ae> f (potens)

1. poet

potentia

das Vermögen, Kraft [ solis; armorum; morbi; loquendi ]

2. poet; nachkl. übtr

potentia

Wirksamkeit, Wirkung [ herbarum ]

3.

potentia

(polit.) Macht, Gewalt (im Staate) politischer Einfluss [ civium; nobilitatis; populi ]

potentiam alcis criminari

4.

potentia

(Ober-)Herrschaft [ singularis Alleinherrschaft; rerum Oberherrschaft; victoris Übermacht ]

5. neulatein. PHYS

potentia

Leistung

appetentia <ae> f (appetens)

→ appetitio

Siehe auch: appetītiō

appetītiō <ōnis> f (appeto)

1.

appetitio

das Greifen nach etw (m. Gen)

2.

appetitio

das Trachten, Streben, Verlangen (nach etw.: m. Gen) [ laudis ]

impotentia <ae> f (impotens)

1. Ter.

impotentia

Unvermögen, Ohnmacht

2.

impotentia

Unbändigkeit, Zügellosigkeit [ animi; libidinum; astri unbändige Glut ]; Despotismus

repetentia <ae> f (repeto) Lucr.

repetentia

Rückerinnerung

patientia <ae> f (patiens)

1.

patientia

das Erleiden, Erdulden, Ertragen [ paupertatis; frigoris; famis; contumeliarum ]

2.

patientia

Ausdauer, Arbeitsamkeit [ animi; corporis ]

alci rei patientiam adhibere

für etw. Ausdauer beweisen

3. Hor.

patientia

Genügsamkeit, Entsagung

4.

patientia

Geduld, Nachsicht, Nachgiebigkeit

patientiā alcis abuti

5. nachkl.

patientia

Gleichgültigkeit, Indolenz

6.

patientia

wollüstige Hingabe

7.

patientia nachkl.

Unterwürfigkeit [ hostium ]

Britanniam uno proelio veteri patientiae restituit Tac.

competentia <ae> f (competo)

1.

competentia

Symmetrie

2.

competentia

Konstellation

3. mlt.

competentia

Eignung

Potentia <ae> f

Potentia

Küstenstadt in Picenum

Lārentia

→ Acca Larentia

Siehe auch: Acca Lārentia

Acca Lārentia <ae> f

Acca Larentia

(Larenmutter) röm. Flurgöttin, der Sage nach Gattin des Hirten Faustulus, Pflegemutter von Romulus u. Remus, Mutter der zwölf Arvalbrüder (Fratres Arvales); ihr zu Ehren wurde am 23. Dezember ein Fest gefeiert, Larentalia od. Accalia genannt.

licentia <ae> f (licet)

1.

licentia

Freiheit, Ungebundenheit [ pecuniarum eripiendarum; ludendi ]

magnis et divinis bonis hanc licentiam (Vorrecht) assequebantur Cic.

tantum licentiae dabat gloria

2.

licentia

Erlaubnis

3.

licentia

Macht [ tanta schrankenlose; necis et vitae civium über Leben u. Tod ]

4.

licentia

Willkür [ oratorum Ausschreitungen; poëtarum; fortunae Laune ]

5.

licentia

Zügellosigkeit, Frechheit, Ausgelassenheit [ Alexandrina vita et licentia; ponti; indomita; nocturni temporis von der Nachtzeit begünstigt ]

coërcere militarem licentiam

augere alci licentiam

comprimere hominum licentiam

6. personif.

Licentia

Göttin der Zügellosigkeit

carentia <ae> f (careo) spätlat

carentia

das Entbehren, Verzicht

Dīgentia <ae> f

Digentia

Bach am sabin. Landgut des Horaz, fließt in den Anio, j. Licenza

poenitentia

→ paenitentia

Siehe auch: paenitentia

paenitentia <ae> f (paeniteo)

paenitentia

Reue (wegen etw.: Gen)

exsistentia <ae> f (exsisto) Eccl.

exsistentia

das Dasein, Existenz

paenitentia <ae> f (paeniteo)

paenitentia

Reue (wegen etw.: Gen)

bi-palmis <e> (palma¹)

bipalmis

zwei Handspannen lang o. breit [ tabulae; spiculum ]

bi-partītus, bi-pertītus <a, um> Adv.: -ō (partio)

bipartitus

in zwei Teile geteilt, in zwei Teile(n), doppelt

argumentatio bipartita

bipartiti Aethiopes in orientem occasumque versi Plin.

signa bipartito inferre

von zwei Seiten angreifen

audentia <ae> f (audens) nachkl.

audentia

Kühnheit, Mut

decentia <ae> f (decens)

decentia

Schicklichkeit, Anstand