Übersetzungen für „bluesa“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

clūsa <ae> f mlt.

clusa

Engpass

Halaesa <ae> f

Halaesa

Stadt auf Sizilien

ab-luō <luere, luī, lūtum> (lavo)

1.

abluo

abwaschen, -spülen, reinigen [ Ulixi pedes; manūs; vulnera; se flumine ]

2.

abluo poet; nachkl.

aus-, wegwaschen [ maculas e veste; lacrimas ]

sitis de corpore abluitur Lucr.

wird weggespült, gelöscht

3. übtr

abluo

tilgen, beseitigen [ maculam (Schandfleck); periuria sich v. Meineid zu reinigen suchen ]

4. (v. Wassermassen)

abluo Sen.

(m. sich) fortspülen

torrens abluens villas

5. Eccl.

abluo

taufen

blaesus <a, um> (griech. Fw.) poet; nachkl.

blaesus

lispelnd, lallend, stammelnd [ sonus ]

Tamesis <is>, Tamesa <ae> m

Tamesis

Fluss in Britannien, j. Themse

Suessa <ae> f

1.

Suessa Aurunca

Stadt in Kampanien

2.

Suessa Pometia

Stadt der Volsker in Latium

blatta <ae> f

blatta

lichtscheues, an Kleidern, Büchern usw. nagendes Insekt verschiedener Art, z. B. Schabe, Motte

luō¹ <luere, luī, luitūrus>

1.

luo

etw. (ab)büßen [ stuprum morte; noxam pecuniā; delicta maiorum ]

2.

luo

durch Buße abwenden [ pericula publica ]

3. nachkl.

luo

bezahlen [ aes alienum ]

in singulas arbores aeris XXV

(als Strafe)

4.

poenam [o. poenas] luere

Strafe (er)leiden, büßen (alcis: für jmd.; alcis rei u. pro re: für etw.) [ peccati; pro caede ]

clueō <cluēre, – –> vorkl.; poet

1.

clueo

genannt werden, heißen, gelten (m. dopp. Nom)

2.

clueo

gepriesen werden, berühmt sein

I . eques <equitis> SUBST m u. f (equus)

1.

eques

Reiter(in)

eques MILIT

Kavallerist

2. Pl u. Sg koll.

eques

Reiterei, Kavallerie

3.

eques

Ritter

4. koll.

eques

Ritterstand, Ritterschaft, Reiteradel (im Rang zwischen dem Senat und der Plebs)

5. poet

eques

Pferd

6. mlt.

eques

Springer (Figur im Schachspiel)

II . eques <equitis> ADJ

eques

beritten, zu Pferd

cluēns <entis> m

→ cliens

Siehe auch: cliēns

cliēns <entis> m (Gen Pl clientium u. clientum) arch. cluēns

1. (in Rom)

a.

cliens

in den älteren Zeiten: Klient, Höriger, Schützling, der zu Dienstleistungen verpflichtete, halbfreie Abhängige einer patriz. Familie, die ihm in einer Notlage half und ihn vor Gericht schützte;

b.

cliens

seit etwa 400 v. Chr.: Angehöriger des nun voll rechtsfähigen Gefolges des patronus, der ihm gegenüber eine patriarchalische Stellung einnahm

c.

cliens

in der Kaiserzeit: ärmerer Bürger, der sich b. einem Vornehmen (patronus) durch Dienstleistungen Unterhalt u. sonstige Vorteile verschaffte

2. (außerhalb des röm. Gebietes)

cliens

Vasall, Dienstmann, Gefolgschaftsmann, Lehnsmann

3. poet; nachkl.

cliens

Schützling einer Gottheit

poeta cliens Bacchi