Übersetzungen für „borion“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

botryō, botryōn <ōnis> m (griech. Fw.) Hor.; Mart.

botryo

Traubenstängel

ab-orior <orīrī, ortus sum> nicht klass.

1.

aborior

vergehen, untergehen, bes. v. Himmelskörpern

2.

aborior

eine Fehlgeburt haben

ob-orior <orīrī, ortus sum>

oborior

entstehen, hervorbrechen, zum Vorschein kommen, sich zeigen, aufgehen

tenebrae oboriuntur

lacrimis obortis übtr

lux liberalitatis mihi oboritur

horizōn <zontis> m (Akk -zontem u. -zonta) (griech. Fw.) nachkl.

horizon

Gesichtskreis, Horizont

Ōriōn <ōnis> m (jeder Vokal im Vers nach Bedarf auch kurz)

Orion

Jäger aus Böotien, Sohn des Neptun u. der Euryale, v. Diana getötet, als Sternbild m. seinem Hund (dem Hundsstern Sirius) an den Himmel versetzt

Arīōn <onis> m

Arion

Zitherspieler, Dichter, Sänger u. Komponist aus Methymna auf Lesbos (um 600 v. Chr.)

Ōariōn <ōnis> m Cat.

Oarion

Orion

Phōciōn <ōnis> m

Phocion

athen. Staatsmann, Zeitgenosse des Demosthenes

boreās <ae> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

boreas

Nordostwind; übh. Nordwind

boreae frigus

boreas saevus

2. Hor. meton.

boreas

Norden

3. personif → aquilo

boreas

Aquilo

Siehe auch: aquilō

aquilō <ōnis> m

1.

aquilo

Nordnordostwind; übh. Sturm

stridens Aquilone procella

hiems aquilonibus asperat undas

2. meton.

aquilo

Norden

ad aquilonem conversus

3.

Aquilō

in der Mythologie Gatte der Orithyia, Vater des Calaïs u. Zetes

borēus <a, um> (griech. Fw.)

boreus

nördlich [ axis ]

Apiōn <ōnis> m

1.

Apion

Beiname des Ptolemäus, des Königs v. Kyrene

2.

Apion

griech. Grammatiker, m. dem Beinamen Plistonices, um 30 n. Chr.

Īlion, Īlium <ī> nt, Īlios <ī> f

Ilion

poet. Name v. Troja, Hauptstadt der Landschaft Troas im Nordwesten Kleinasiens, der Sage nach v. Tros u. seinem Sohn Ilos gegründet

Ixīōn <onis> m

Ixion

König der Lapithen in Thessalien, Stammvater der Kentauren, zur Strafe f. einen Frevel geg. Juno in der Unterwelt an ein wirbelndes Feuerrad geflochten.

Albiōn <ōnis> f

Albion

alter Name von Britannien

Ēetiōn <ōnis> m

Eetion

König der Kilikier, Vater der Andromache, der Gattin Hektors

Īasius <ī>, Īasiōn <ōnis> m

1.

Iasius

ein argivischer König, Vater der Atalanta

2.

Iasius

ein kretischer Landmann, Geliebter der Ceres

Pēlion <ī> nt, Pēlius, Pēlios <ī> m

Pelion

Gebirge auf der thessalischen Halbinsel Magnesia, Heimat des Kentauren Chiron

Rēgion

→ Regium

Siehe auch: Rēgium

Rēgium, Rēgion <ī> nt

1.

Regium Lepidum

(nach ihrem vermeintlichen Gründer Aemilius Lepidus), Stadt zw. Modena u. Parma an der via Aemilia, j. Reggio Emilia

2.

Regium

Stadt gegenüber v. Messina, Heimat des Dichters Ibycus, j. Reggio di Calabria

Sūnion, Sūnium <ī> nt

Sunion

südöstl. Vorgeb. v. Attika mit einem Poseidontempel aus dem 5. Jahrh. v. Chr.

Echīōn <onis> m

1.

Echion

Vater des thebanischen Königs Pentheus

2.

Echion

Sohn des Merkur, Argonaut, Teilnehmer an der kalydonischen Jagd