Übersetzungen für „briar“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

friō <friāre> nicht klass.

frio

zerreiben, zerbröckeln

glebae terrarum friatae

triāriī <ōrum> m

triarii

die Triarier, Reserve, die Soldaten des dritten Treffens (die ältesten u. erfahrensten Soldaten)

res rediit ad triarios sprichw

es ist zum Äußersten gekommen

fērior <fēriārī> (feriae) vorkl.; spätlat

ferior

feiern, müßig sein

Siehe auch: fēriātus

fēriātus <a, um> P. Adj. zu ferior

1.

feriatus

feiernd, frei v. der Arbeit, müßig [ male zur Unzeit; (auch auf Sachen bezogen) toga nicht gebraucht ]

feriatus non ab suis studiis

animus feriatus ad legendum

feriatus a negotiis publicis

frei von

2. nachkl.

feriatus

festlich [ dies Feiertag ]

I . variō <variāre> (varius) VERB trans

1. poet

vario

bunt machen, sprenkeln, färben [ corpus caeruleis guttis; vestem ] jmd. grün u. blau schlagen

2. übtr

vario

(ver)ändern, mannigfaltig machen [ comas positu mannigfaltig legen; vocem; faciem; in omnes formas verwandeln ]

variatis sententiis

bei auseinandergehenden Meinungen

(sententiis) inter eos variatur unpers

die Meinung ist geteilt unter ihnen

cum timor atque ira in vicem sententias variavissent

als man aus Furcht und Zorn bald so, bald anders gestimmt hatte; – m. etw. eintauschen, abwechseln lassen [ laborem otio; calores frigoraque; vices die Wachen ablösen ]

3. übtr (mündl. od. schriftl.)

vario

verschieden darstellen, abweichend berichten

ea variant auctores

variata memoria

verschieden überliefert

II . variō <variāre> (varius) VERB intr

1. poet; nachkl.

vario

bunt, gefärbt, scheckig sein

bacae variant

2. übtr

vario

mannigfaltig sein, verschieden sein, sich verändern, abwechseln, schwanken

manus Oenidae variat

hat wechselnden Erfolg

fortuna variat

sic abeunt redeuntque mei variantque timores Ov.

3.

vario

verschiedener Ansicht sein

fremitus variantis multitudinis (v. Meinungen)

auseinandergehen

variat unpers

die Meinung ist geteilt

ibi si variaret

wenn dort keine Einigkeit wäre

fama variat

verschieden berichtet, verschieden angegeben werden; verschieden beurteilt werden

furiō¹ <furiāre> (furia) poet

furio

in Raserei versetzen [ vulgum ]

Latiar <āris> nt

Latiar

Fest des Iuppiter Latiaris

Briare͡us <eī> m

Briareus

hundertarmiger Riese

Umbria <ae> f (Umbri)

Umbria

Umbrien

brācae <ārum> f (selten Sg.) poet; nachkl.

bracae

weite Hosen, Pluderhosen

Galli bracas deposuerunt, latum clavum sumpserunt