Übersetzungen für „brutis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

brūtus <a, um>

1.

brutus

schwerfällig, plump

2.

brutus

stumpfsinnig, dumm

3.

brutus

schwer, wuchtig

bruta facta

gewichtige Taten

Brūtus <ī> m (brutus) bekanntestes cogn. in der gens Iunia, bes. berühmt:

1.

L. Iunius Brutus

legendärer Befreier Roms v. der Königsherrschaft, mit Collatinus erster röm. Konsul (509 v. Chr.)

2.

M. Iunius Brutus

(85–42 v. Chr.), Neffe des jüngeren Cato (v. Utica), Philosoph u. Redner. Im Bürgerkrieg kämpfte er auf der Seite des Pompeius gegen Caesar. Nach der Schlacht v. Pharsalos (48 v. Chr.) v. Caesar begnadigt, wurde Freund Caesars. Anhänger der Republik. Nach Caesars Machtanhäufung Entfremdung gegenüber Caesar. Einer der Mörder Caesars. 42 v. Chr. wurde Brutus mit seinen Anhängern bei Philippi v. Antonius besiegt.

3.

D. Iunius Brutus

(um 81–43 v. Chr.), Mitverschworener geg. Cäsar und Gegner des Antonius

cutis <is> f (griech. Fw.)

cutis

Haut [ oris Gesichtshaut; tenera; cervorum; uvarum ]

ego te intus et in cute novi Pers.

ich kenne dich durch u. durch

cute perditus Pers.

geistig ganz heruntergekommen

cutem (bene) curare sprichw Hor.

es sich gut gehen lassen

breve² <vis> SUBST nt spätlat, brevis <is> m (brevis)

breve

kurzes Verzeichnis, Liste

ratis <is> f

1.

ratis

Floß

transeunt Rhenum navibus ratibusque

ratibus iungere flumen

eine Floßbrücke über den Fluss schlagen

2.

ratis

Floßbrücke

3. poet

ratis

Kahn, Schiff

4. poet

ratis

übh. Fahrzeug

crātis <is> f meist Pl

1. poet

cratis

Flechtwerk, Geflecht, Rost

cratis

Hürde f. das Vieh;

cratis MILIT

Faschinen

2. poet

cratis

Gefüge, Bau [ favorum Honigwaben; pectoris Brustkorb ]

Crēs <Crētis> m, Crētis <idis> f (Crēta)

Cres

Einw. v. Kreta

Brūtīnus <a, um>

Adj zu Brutus

Siehe auch: Brūtus

Brūtus <ī> m (brutus) bekanntestes cogn. in der gens Iunia, bes. berühmt:

1.

L. Iunius Brutus

legendärer Befreier Roms v. der Königsherrschaft, mit Collatinus erster röm. Konsul (509 v. Chr.)

2.

M. Iunius Brutus

(85–42 v. Chr.), Neffe des jüngeren Cato (v. Utica), Philosoph u. Redner. Im Bürgerkrieg kämpfte er auf der Seite des Pompeius gegen Caesar. Nach der Schlacht v. Pharsalos (48 v. Chr.) v. Caesar begnadigt, wurde Freund Caesars. Anhänger der Republik. Nach Caesars Machtanhäufung Entfremdung gegenüber Caesar. Einer der Mörder Caesars. 42 v. Chr. wurde Brutus mit seinen Anhängern bei Philippi v. Antonius besiegt.

3.

D. Iunius Brutus

(um 81–43 v. Chr.), Mitverschworener geg. Cäsar und Gegner des Antonius

Bruttiī <ōrum> m

1.

Bruttii

die Bruttier, Bew. der südlichsten Landschaft Italiens (j. Kalabrien)

2. meton.

Bruttii

das Land der Bruttier [ in Bruttiis ]