Übersetzungen für „bublus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

būbulus <a, um> (bos)

bubulus

vom Rind, Rind-

būbalus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

bubalus

Gazelle

2.

bubalus

Büffel

bu-bulcus <ī> m (bos)

bubulcus

Ochsentreiber, -knecht

tubulus <ī> m

Demin. v. tubus vorkl.; spätlat

tubulus

kleine (Wasser-)Röhre

Siehe auch: tubus , tubus

tubus <ī> m

Neulatein

tubus emissarius

Auspuffrohr

tubus <ī> m nachkl.

1.

tubus

(Wasser-)Röhre

tubi im Pl

Röhrenheizung

2.

tubus

Scheide (als Teil des weibl. Geschlechtsorgans)

babulus <ī> m vor- u. nachkl.

babulus

Schwätzer, Prahlhans, Angeber, Narr

I . bibulus <a, um> () ADJ poet; nachkl.

1.

bibulus

gern trinkend, durstig

bibulus (m. Gen)

nach etw. dürstend

2. (v. Sachen)

bibulus

Feuchtigkeit einsaugend, auch feucht [ charta Löschpapier; arena durchlässig; lapis Bimsstein; lana Farbe annehmend ]

3.

bibulus

trinkbar, süffig [ vinum ]

II . bibulus <ī> () SUBST m spätlat

bibulus

Zechkumpan

nūbilus <a, um> (nubes) poet; nachkl.

1.

nubilus

wolkig, bewölkt [ caelum ]

2.

nubilus

Wolken bringend [ auster; aquilo ]

3.

nubilus

dunkel, trübe [ Styx; dies; color ]

via nubila taxo

beschattet

4. übtr

nubilus

finster, düster, traurig [ mens ]

toto nubila vultu

5.

nubilus

ungünstig

Parca mihi nubila

6.

nubilus

unglücklich [ tempora ]

bulbus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

bulbus

Zwiebel

buxus <ī> f, buxum <ī> nt poet

1.

buxus

Buchsbaum(holz)

2. meton.

buxus

aus Buchsbaumholz gearbeiteter Gegenstand:

a.

buxus

Flöte

b.

buxus

Kamm

c.

buxus

Schreibtafel

burgus <ī> m (germ. Wort) nachkl.; spätlat; mlt.

burgus

Burg, Kastell

burgus mlt.

Unter-, Vor-, Neustadt

buxeus <a, um> (buxus)

buxeus

buchsbaumfarbig, gelblich [ color; dentes ]

sub-luō <luere, luī, lūtum> (lavo)

1.

subluo

unten bespülen [ montem; radices collis ]

2. poet; nachkl.

subluo

unten (ab)waschen [ inguina ]

Aulus <ī> m

Aulus

röm. praenomen

bolus <ī> m (griech. Fw.)

1. Plaut.

bolus

Wurf (beim Würfelspiel)

2. Suet.

bolus

die auf einen Wurf gefangenen Fische, der Fang

3. vorkl.

bolus

Gewinn

Būpalus <ī> m

Bupalus

griech. Bildhauer aus Chios, Gegner des Dichters Hilpponax

būcerus <a, um> (griech. Fw.) poet

bucerus

mit Rinderhörnern, gehörnt [ armenta ]

būcinus <ī> m (bucina) Petr.

bucinus

Trompeter (v. Hahn)

buxōsus <a, um> (buxus) Plin.

buxosus

dem Buchsbaumholz ähnlich

fabulus <ī> m Gell.

→ fabula

Siehe auch: fābula , fābula , fābula

fābula <ae> f

Neulatein

fabula criminalis

Kriminalroman

fabula radiophonica

Hörspiel

I . fābula¹ <ae> (fari) SUBST f

1.

fabula

Gerede, Geschwätz [ urbis; sine auctore sparsa Gerücht ]

in fabulis esse

Thema des Geredes sein

fabula est (m. A. C. I.)

man erzählt sich

fabulam fieri, esse

Stadtgespräch werden, sein

2. nachkl.

fabula

Unterhaltung, Gespräch

tempus fabulis conterere

fabulae convivales

3. nachkl.

fabula

Gegenstand des Geredes

4.

fabula

erdichtete Erzählung, Geschichte, Märchen [ ficta ]

5.

fabula

Sage [ sine auctore edita ]

fabulae ferunt [o. produnt], in fabulis est

die Sage berichtet

fabula im Pl

Mythologie [ Graecae ]

6. Phaedr.

fabula

Fabel [ Aesopi ]

haec fabula significat

7. Hor.

fabula

Gegenstand der Dichtung, Stoff, Sujet

8.

fabula

Drama, Schauspiel, (Theater-)Stück

fabulam agere

ein Stück aufführen, spielen (v. den Schauspielern)

fabulam dare

ein Stück aufführen lassen

alcis nova fabula

9.

fabula

Epos, Heldengedicht

10. Kom.

a.

fabulae!

Unsinn! dummes Zeug!

b.

quae haec est fabula ?

was geht hier vor?

II . fābula¹ (fari) ADJ poet

fabulae Manes

das nichtige Reich der Schatten

fābula

fabula

lehrhafte Erzählung: Tiere vertreten die Menschen, ihre Eigenschaften und Schwächen (schlauer Fuchs, stolzer Rabe). Diese Lieblingsliteratur der Völker aus dem Orient wird im 1. Jahrh. v. Chr. durch Phaedrus (nach dem Griechen Aesopus) in Italien heimisch.
Die Fabeldichtung der Neuzeit knüpfte an die Fabeln des Äsop u. Phädrus an (La Fontaine, Lessing).
Neben der heute noch geschätzten Tierfabel bedeutet heute „die Fabel eines Romans“ die Inhaltsangabe (wie engl. „plot“)

albulus <a, um>

Demin. v. albus

albulus

weißlich, (v. Wasser) weißlich schäumend [ freta ]

Siehe auch: albus

albus <a, um>

1.

albus

glanzlos weiß (während candidus glänzend weiß bedeutet) [ vinum; corpus; equi Schimmel; vestis ]

albus poet

weiß gekleidet; weiß gestrichen

2.

albus

grau [ barba; capilli; plumbum Zinn ]

3.

albus

blass, bleich

4. (v. Gestirnen)

albus

hell [ sol ]

5. übtr

a.

albus

heiterstimmend

b.

albus

günstig [ stella ]

alba avis

Wundertier

albae gallinae filius

Glückskind

equis praecurrere albis

bei weitem übertreffen