Übersetzungen für „buccinatori“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

būcinātor <ōris> m (bucino)

1.

bucinator

Hornbläser

2.

bucinator

Ausposauner [ existimationis meae ]

sarcinātor <ōris> m (sarcio) Plaut.

sarcinator

(Flick-)Schneider

būcinō <būcināre> (bucina)

bucino

(das Horn) blasen

ūrīnātor <ōris> m (urinor)

urinator

Taucher

māchinātor <ōris> m (machinor)

1.

machinator

Maschinenbauer, Baumeister [ bellicorum tormentorum ]

machinatore alqo

unter der baulichen Leitung jmds.

machinatores, qui pegmata per se surgentia excogitant

2. übtr

machinator

Anstifter, Urheber [ scelerum; belli ]

omnium architectus et machinator

Bewerkstelliger und Anstifter

vāticinātor <ōris> m (vaticinor) Ov.; spätlat

vaticinator

Weissager, Seher

vaccinatio <onis> f

Neulatein

vaccinatio prohibitiva

Schutzimpfung

coccinātus <a, um> (coccinum) nachkl.

coccinatus

in Scharlach gekleidet

ōminātor <ōris> m (ominor) Plaut.

ominator

Wahrsager

opīnātor <ōris> m (opinor)

opinator

Phantast

būcina <ae> f (bos u. cano)

1. Prop.

bucina

(Hirten-) Horn

2.

bucina

Signalhorn, Trompete

secundae vigiliae bucinā signum datum

3. poet; nachkl. meton.

bucina

Trompetensignal

4. Ov.

bucina

Tritonshorn

dominātor <tōris> m (dominor)

dominator

Beherrscher, Regent

ōrdinātor <ōris> m (ordino)

1. Sen. JUR

ordinator

Einleiter eines Prozesses [ litis ]

2. (August.)

ordinator

Ordner

summus ille creator ordinatorque

sēminātor <ōris> m (semino)

1.

seminator

Sämann

2. übtr

seminator

Urheber [ omnium malorum ]

crīminātor <ōris> m (criminor) vor- u. nachkl.

criminator

Verleumder

glūtinātor <ōris> m (glutino)

glutinator

Buchbinder

suc-cingō <cingere, cinxī, cinctum>

1. poet

succingo

aufschürzen

meist im P. P. P. succinctus

aufgeschürzt

Diana vestem (griech. Akk) succincta übtr

pinus succincta comas

nur am Wipfel belaubt

2.

succingo

umgürten, umgeben, umschließen [ alqm nimbo umhüllen ];

bes. im P. P. P. succinctus

umgürtet, gerüstet [ gladio; cultro; pharetrā ]

3.

succingo

m. etw. ausrüsten, ausstatten [ se canibus ];

bes. im P. P. P. succinctus

[ armis legionibusque ]

Siehe auch: succinctus

succinctus <a, um> P. Adj. zu succingo

1. poet; spätlat

succinctus

bereit, gerüstet, fertig (zu etw.: Dat) [ praedae ]

2. nachkl.

succinctus

kurz [ libellus ]

suc-cinxī

Perf v. succingo

suc-cinō <cinere, – –> (sub u. cano) poet

1. Hor.; vorkl.

succino

zustimmen

2. nachkl.

succino

die zweite Stimme singen, begleiten

3. Pers.

succino

m. leiser Stimme etw. vorbringen, hermurmeln, herstottern

ratiōcinātor <ōris> m (ratiocinor)

ratiocinator

Rechnungsführer, Buchhalter

ratiocinator übtr

Berechner [ officiorum ]