Übersetzungen für „burdonarii“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

burdōnārius <ī> m spätlat

burdonarius

Packtiertreiber

sermōnor <sermōnārī> Gell.

→ sermocinor

Siehe auch: sermōcinor

sermōcinor <sermōcinārī> (sermo)

1.

sermocinor

sich unterhalten

2. nachkl.

sermocinor

ein gelehrtes Gespräch führen, disputieren

burdubasta <ae> m Petr.

burdubasta

lendenlahmer Esel

columnāriī <ōrum> m (columna)

columnarii

Gesindel, das sich auf dem Forum an der columna Maenia (s. columna 2.) herumtrieb.

extrāōrdināriī <ōrum> SUBST m (extrā-ōrdinārius)

milites extraordinarii

Elitetruppen; ihre Zelte befanden sich neben der porta praetoria o. extraordinaria des Lagers.

eclogāriī <ōrum> m (ecloga)

eclogarii

ausgewählte Stellen einer Schrift (zum Vorlesen bestimmt)

dōnārium <ī> nt (donum) poet; nachkl.

1.

donarium

Opferaltar, Tempel

donaria manibus puris contingere Ov.

den Altar mit reiner Hand berühren

2.

donarium

Weihgeschenk

re-dōnō <dōnāre> Hor.

redono

wieder schenken

con-dōnō <dōnāre>

1.

condono

(ver)schenken; jmdm. etw. überlassen, übergeben [ alci hereditatem (als Richter) zuerkennen; consuli totam Achaiam ]

2.

condono

auf-, hingeben, aufopfern, preisgeben [ se vitamque suam rei publicae ]

3. (Schulden)

condono

erlassen, nachlassen [ pecunias ]

4. (ein Vergehen)

condono

ungestraft lassen, vergeben, verzeihen [ alci crimen ]

5. (Schuldige)

condono

in Rücksicht auf jmd. begnadigen (alqm alci)

obsōnō¹ <obsōnāre> Plaut., obsōnor <obsōnārī> (griech. Fw.)

1.

obsono

als Beilage einkaufen

obsonatum ire

ambulando famem obsonare übtr

2.

obsono

schmausen

caupōnor <caupōnārī> (caupo¹) (m. Akk)

cauponor

m. etw. schachern, um etw. feilschen [ bellum um den Krieg kleinlich feilschen (= gegen Gold zu erkaufen suchen) ]

auctiōnor <auctiōnārī> (auctio)

auctionor

Versteigerung abhalten

corōnārius <a, um> (corona)

coronarius

zum Kranz gehörig, für den Kranz (bestimmt)

aurum coronarium:

das (statt der urspr. geschenkten goldenen Krone) f. einen siegreichen Feldherrn v. den Provinzen überbrachte Geldgeschenk, Kranzgold