Übersetzungen für „cacos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . cacō <cacāre> VERB intr

caco

kacken

II . cacō <cacāre> VERB trans

caco

beschmieren

Cācus <ī> m

Cacus

Sohn des Vulkan, Feuer speiender, räuberischer Riese am Aventin, stahl Herkules einen Teil seiner Herde, wurde v. ihm erschlagen.

eccōs, eccum

→ ecce

Siehe auch: ecce

ecce ADV Demonstrativpartikel

ecce

da!, siehe (da)!

ecce me

da bin ich

umgangssprachlich und in der Komödie oft m. einem Pron verschmolzen: eccum (= ecce eum) , eccam, eccos,…

da ist er usw.

eccillum, eccillam

caecō <caecāre> (caecus)

1. Lucr.

caeco

blind machen, blenden

sol caecat

2. (physisch u. geistig)

caeco übtr

(ver-)blenden, trüben

caecati libidinibus, voluptatibus

3. übtr

caeco

verdunkeln, trüben

celeritate caecata oratio

unverständlich

calcō <calcāre> (calx²)

1. (m. Akk)

calco

auf etw. treten [ viperam ]

2.

calco

fest-, einstampfen, festtreten [ agrum; terram pedibus ]

3.

calco

eindrücken, eintreten [ parietes ]

4. (einen Ort)

calco

betreten, besuchen

5. übtr

calco

m. Füßen treten, unterdrücken [ libertatem; ius ]

6.

calco

(ver)höhnen, verspotten, beschimpfen

cacanus <ī> m mlt.

cacanus

Titel der Avarenfürsten

cacoēthes <is> nt (griech. Fw.)

1. Plin.

cacoethes

hartnäckige, bösartige Krankheit

2. Iuv.

cacoethes

Schreibsucht, Schreibwut

cacozēlus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

cacozelus

Nachäffer

cacula <ae> m Plaut.

cacula

Offiziersbursche

Ōricum <ī> nt, Ōricos <ī> f

Oricum

Hafenstadt in Epirus

cosmos <ī> m (griech. Fw.) Eccl.

cosmos

Welt

caccabus <ī> m (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

caccabus

Kochtopf; Bratpfanne

caccitus <ī> m Petr.

caccitus

schöner Knabe