Übersetzungen für „calcarias“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

calceāria <ae> f (calceus) vorkl.

calcearia

Schuhgeschäft

falcārius <ī> m (falx)

falcarius

Sichelmacher, Sensenmacher

inter falcarios

in der Sensenmacherstraße

calvāria <ae> f nachkl.

→ calva

Siehe auch: calva

calva <ae> f (calvus)

calva

Hirnschale, Schädel

calceārium <ī> nt (calceus) Suet.

calcearium

Schuhgeld

calceolārius <ī> m (calceolus) Plaut.

calceolarius

Schuhmacher

calcar <āris> nt (calx²)

1.

calcar

Sporn, Stachel

calcaribus equum concitare

dem Pferd die Sporen geben

2.

calcar

Ansporn, Antrieb (meist im Pl)

ignaviae calcar subdere

alter frenis eget, alter calcaribus Cic.

calcō <calcāre> (calx²)

1. (m. Akk)

calco

auf etw. treten [ viperam ]

2.

calco

fest-, einstampfen, festtreten [ agrum; terram pedibus ]

3.

calco

eindrücken, eintreten [ parietes ]

4. (einen Ort)

calco

betreten, besuchen

5. übtr

calco

m. Füßen treten, unterdrücken [ libertatem; ius ]

6.

calco

(ver)höhnen, verspotten, beschimpfen

alicāria <ae> SUBST f

alicaria

Straßenmädchen, Dirne

calciā

calcia

calcea

calcāneum <ī> nt spätlat

→ calx

Siehe auch: calx , calx , calx

calx <calcis> f

Neulatein

calx

Absatz (am Schuh)

calx² <calcis> f

calx

Ferse (v. Menschen u. Tieren)

calx poet

Huf

nuda calce vexare ilia equi

calces remittere [o. calcibus caedere]

hinten ausschlagen

calcem terere calce

jmdm. auf den Fersen sein

pugnis et calcibus

m. aller Macht

calcem impingere alci rei

etw. aufgeben, an den Nagel hängen

calx¹ <calcis> f u. (selten) m

1.

calx

Kalk(stein)

2.

calx meton.

das (urspr. m. Kalk bezeichnete) Ziel der Rennbahn Ggstz.: carceres die Schranken als Anfang der Rennbahn

calx auch übtr

Ende, Ziel

ad carceres a calce revocari

von neuem beginnen

optandum est ut cum aequalibus possis, quibuscum tamquam e carceribus emissus sis, cum isdem ad calcem pervenire Cic.

3. Plaut.

calx

Stein (im Brettspiel)

calceō <calceāre> (calceus)

calceo

mit Schuhen bekleiden, beschuhen

calceati dentes übtr, scherzh Plaut.

gut beißend, scharf

calculus <ī> m Demin. v. calx

1.

calculus

Steinchen

2.

calculus

Stimmstein (ein weißer f. Zustimmung o. Freispruch, ein schwarzer f. Ablehnung od. Verurteilung)

calculus demittitur in urnam

3.

calculus

Rechenstein

calculus meton.

Rechnung

alqm ad calculos vocare

mit jmdm. abrechnen

4.

calculus

Spielstein

Siehe auch: calx , calx , calx

calx <calcis> f

Neulatein

calx

Absatz (am Schuh)

calx² <calcis> f

calx

Ferse (v. Menschen u. Tieren)

calx poet

Huf

nuda calce vexare ilia equi

calces remittere [o. calcibus caedere]

hinten ausschlagen

calcem terere calce

jmdm. auf den Fersen sein

pugnis et calcibus

m. aller Macht

calcem impingere alci rei

etw. aufgeben, an den Nagel hängen

calx¹ <calcis> f u. (selten) m

1.

calx

Kalk(stein)

2.

calx meton.

das (urspr. m. Kalk bezeichnete) Ziel der Rennbahn Ggstz.: carceres die Schranken als Anfang der Rennbahn

calx auch übtr

Ende, Ziel

ad carceres a calce revocari

von neuem beginnen

optandum est ut cum aequalibus possis, quibuscum tamquam e carceribus emissus sis, cum isdem ad calcem pervenire Cic.

3. Plaut.

calx

Stein (im Brettspiel)

calceātus <ūs> m (calceo) nachkl.

calceatus

Schuhwerk

calceolus <ī> m

Demin. v. calceus

calceolus

kleiner Schuh, Stiefelchen

Siehe auch: calceus , calceus

calceus <ī> m

Neulatein

calceus subrotatus

Rollschuh

calceus <ī> m (calx²)

calceus

Schuh, Halbstiefel

calceos poscere

(die Schuhe verlangen) vom Tisch aufstehen (da man die Schuhe auszog, wenn man sich zu Tisch legte)

calceos mutare

Senator werden (da die Senatoren eine besondere Art v. Schuhwerk trugen)

Pelōros <ī> m, Pelōris <idis> f, Pelōrias <adis> f

Peloros

die Nordostspitze Siziliens

calceus <ī> m (calx²)

calceus

Schuh, Halbstiefel

calceos poscere

(die Schuhe verlangen) vom Tisch aufstehen (da man die Schuhe auszog, wenn man sich zu Tisch legte)

calceos mutare

Senator werden (da die Senatoren eine besondere Art v. Schuhwerk trugen)

Calchās <antis> m (Abl Calchā)

Calchas

griech. Seher.