Übersetzungen für „calceabare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

calceō <calceāre> (calceus)

calceo

mit Schuhen bekleiden, beschuhen

calceati dentes übtr, scherzh Plaut.

gut beißend, scharf

calcitrō¹ <calcitrāre> (calx²)

1.

calcitro

hinten ausschlagen (m. der Ferse)

2.

calcitro

sich sträuben

calcō <calcāre> (calx²)

1. (m. Akk)

calco

auf etw. treten [ viperam ]

2.

calco

fest-, einstampfen, festtreten [ agrum; terram pedibus ]

3.

calco

eindrücken, eintreten [ parietes ]

4. (einen Ort)

calco

betreten, besuchen

5. übtr

calco

m. Füßen treten, unterdrücken [ libertatem; ius ]

6.

calco

(ver)höhnen, verspotten, beschimpfen

acerbō <acerbāre> (acerbus) poet; nachkl.

acerbo

verbittern; verschärfen; verschlimmern

calceāmentum <ī>, calceāmen (Plin.) <minis> nt (calceo)

calceamentum

Schuh(werk)

calceāria <ae> f (calceus) vorkl.

calcearia

Schuhgeschäft

calceātus <ūs> m (calceo) nachkl.

calceatus

Schuhwerk

calceārium <ī> nt (calceus) Suet.

calcearium

Schuhgeld

ex-calceō <calceāre> poet; nachkl.

excalceo pedes

entschuhen

excalceo mediopass.

die Schuhe ausziehen

ac-cubō <cubāre> nur Präs

1.

accubo

liegen (bei etw.: m. Dat)

2. (nach röm. Sitte)

accubo

bei Tisch (auf dem triclinium o. lectulus) liegen [ in convivio; cum alqo jmd. zum Tischnachbarn haben; apud alqm bei jmdm. als Gast ]

accuba

nimm Platz!

3. abs. vor- und nachkl.

accubo

geschlechtlich verkehren