Übersetzungen für „calculatio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

calculātor <ōris> m (calculus 3.) Mart.

calculator

Rechenlehrer

iaculātiō <ōnis> f (iaculor) nachkl.

iaculatio

das Werfen, Schleudern

ōsculātiō <ōnis> f (osculor)

osculatio

das Küssen

speculātiō <ōnis> f (speculor) spätlat

1.

speculatio

das Ausspähen, Auskundschaften

2.

speculatio

Betrachtung

adūlātiō <ōnis> f (adulor)

1.

adulatio

das Schweifwedeln [ canum ]

2.

adulatio

das Liebkosen; Streicheln

3.

adulatio

Schmeichelei

aemulātiō <ōnis> f (aemulor)

1.

aemulatio

Nacheiferung, Wetteifer (in, um etw.: m. Gen) [ laudis; gloriae ]

2.

aemulatio

Eifersucht, Missgunst

aemulatio im Pl

Eifersüchteleien

cōpulātiō <ōnis> f (copulo)

copulatio

Verknüpfung, Verbindung

particulātiō <ōnis> f (particula) Mart.

particulatio

Zerteilung, Zerstückelung

calculus <ī> m Demin. v. calx

1.

calculus

Steinchen

2.

calculus

Stimmstein (ein weißer f. Zustimmung o. Freispruch, ein schwarzer f. Ablehnung od. Verurteilung)

calculus demittitur in urnam

3.

calculus

Rechenstein

calculus meton.

Rechnung

alqm ad calculos vocare

mit jmdm. abrechnen

4.

calculus

Spielstein

Siehe auch: calx , calx , calx

calx <calcis> f

Neulatein

calx

Absatz (am Schuh)

calx² <calcis> f

calx

Ferse (v. Menschen u. Tieren)

calx poet

Huf

nuda calce vexare ilia equi

calces remittere [o. calcibus caedere]

hinten ausschlagen

calcem terere calce

jmdm. auf den Fersen sein

pugnis et calcibus

m. aller Macht

calcem impingere alci rei

etw. aufgeben, an den Nagel hängen

calx¹ <calcis> f u. (selten) m

1.

calx

Kalk(stein)

2.

calx meton.

das (urspr. m. Kalk bezeichnete) Ziel der Rennbahn Ggstz.: carceres die Schranken als Anfang der Rennbahn

calx auch übtr

Ende, Ziel

ad carceres a calce revocari

von neuem beginnen

optandum est ut cum aequalibus possis, quibuscum tamquam e carceribus emissus sis, cum isdem ad calcem pervenire Cic.

3. Plaut.

calx

Stein (im Brettspiel)

calcitrō² <ōnis> m (calcitro¹)

1. (v. Tier)

calcitro

das heftig hinten ausschlägt

2. (v. Personen)

calcitro Plaut.

jmd., der m. den Fersen heftig an die Tür tritt

calceāria <ae> f (calceus) vorkl.

calcearia

Schuhgeschäft

calceātus <ūs> m (calceo) nachkl.

calceatus

Schuhwerk

ēiulātiō <ōnis> f, ēiulātus <ūs> m (eiulo)

eiulatio

das Heulen, Wehklagen

epulātiō <ōnis> f (epulor)

epulatio

Festschmaus

modulātiō <ōnis> f (modulor)

modulatio

Takt, Rhythmus

populātiō <ōnis> f (populor)

populatio

Verwüstung, Plünderung [ agrorum ]

hostem rapinis populationibusque prohibere