Übersetzungen für „calculosus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

calculus <ī> m Demin. v. calx

1.

calculus

Steinchen

2.

calculus

Stimmstein (ein weißer f. Zustimmung o. Freispruch, ein schwarzer f. Ablehnung od. Verurteilung)

calculus demittitur in urnam

3.

calculus

Rechenstein

calculus meton.

Rechnung

alqm ad calculos vocare

mit jmdm. abrechnen

4.

calculus

Spielstein

Siehe auch: calx , calx , calx

calx <calcis> f

Neulatein

calx

Absatz (am Schuh)

calx² <calcis> f

calx

Ferse (v. Menschen u. Tieren)

calx poet

Huf

nuda calce vexare ilia equi

calces remittere [o. calcibus caedere]

hinten ausschlagen

calcem terere calce

jmdm. auf den Fersen sein

pugnis et calcibus

m. aller Macht

calcem impingere alci rei

etw. aufgeben, an den Nagel hängen

calx¹ <calcis> f u. (selten) m

1.

calx

Kalk(stein)

2.

calx meton.

das (urspr. m. Kalk bezeichnete) Ziel der Rennbahn Ggstz.: carceres die Schranken als Anfang der Rennbahn

calx auch übtr

Ende, Ziel

ad carceres a calce revocari

von neuem beginnen

optandum est ut cum aequalibus possis, quibuscum tamquam e carceribus emissus sis, cum isdem ad calcem pervenire Cic.

3. Plaut.

calx

Stein (im Brettspiel)

maculōsus <a, um> (macula)

1.

maculosus

gefleckt, voller Flecke, bunt(gefleckt) [ vellus; marmor ]

2.

maculosus

befleckt, beschmutzt [ vestis ]

maculosae sanguine arenae

3. übtr

maculosus

befleckt, besudelt, entehrt, berüchtigt [ senatores ]

avaritiā et libidine maculosus

callōsus <a, um> (callum) poet; nachkl.

callosus

dickhäutig, schwielig

calcitrōsus <a, um> (calcitro¹) nachkl.

calcitrosus

gern hinten ausschlagend [ equus; iuvencus ]

cunīculōsus <a, um>

cuniculosus

cuniculus

cuniculosus Cat.

kaninchenreich

mūsculōsus <a, um> (musculus) nachkl.

musculosus

muskulös

sabulōsus <a, um> (sabulum)

sabulosus

sandig

fābulōsus <a, um> (fabula¹) poet; nachkl.

1.

fabulosus

reich an Sagen, mythenreich [ carmina Graecorum; narrationes ]

2.

fabulosus

in der Mythologie berühmt, (sagen)berühmt

3.

fabulosus

die Sagen, Mythen liebend [ antiquitas ]

4.

fabulosus

sagenumwoben, unglaublich, unerhört [ multitudo ]

5.

fabulosus

der Sage angehörig

calceolus <ī> m

Demin. v. calceus

calceolus

kleiner Schuh, Stiefelchen

Siehe auch: calceus , calceus

calceus <ī> m

Neulatein

calceus subrotatus

Rollschuh

calceus <ī> m (calx²)

calceus

Schuh, Halbstiefel

calceos poscere

(die Schuhe verlangen) vom Tisch aufstehen (da man die Schuhe auszog, wenn man sich zu Tisch legte)

calceos mutare

Senator werden (da die Senatoren eine besondere Art v. Schuhwerk trugen)

articulōsus <a, um> (articulus) Plin.

articulosus

voller Gelenke u. Knoten [ radix ]

meticulōsus <a, um> (metus) vor- u. nachkl.

1.

meticulosus

furchtsam

2.

meticulosus

fürchterlich

metuculōsus <a, um>

→ meticulosus

Siehe auch: meticulōsus

meticulōsus <a, um> (metus) vor- u. nachkl.

1.

meticulosus

furchtsam

2.

meticulosus

fürchterlich

perīculōsus <a, um> (periculum)

periculosus

gefährlich, gefahrbringend [ morbus; iter; consuetudo; vulnus; ira; locus ]

periculosae libertati (m. Dat) opes

periculosum populo Romano

sitīculōsus <a, um> (sitis)

siticulosus

dürstend, lechzend, trocken [ Apulia ]; Durst erzeugend [ aestas ]

calculātor <ōris> m (calculus 3.) Mart.

calculator

Rechenlehrer

nebulōsus <a, um> (nebula)

1.

nebulosus

dunstig, neblig, trübe, dunkel [ caelum ]

2. Gell. übtr

nebulosus

dunkel, schwer verständlich [ nomen ]

tumulōsus <a, um> (tumulus)

tumulosus

hügelig [ locus ]

fistulōsus <a, um> (fistula)

1.

fistulosus

porös

2.

fistulosus

m. einer Röhre versehen

scopulōsus <a, um> (scopulus¹)

scopulosus

klippenreich, felsig [ mare ]

calceātus <ūs> m (calceo) nachkl.

calceatus

Schuhwerk