Übersetzungen für „calicator“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

explicātor <ōris> m (explico)

explicator

Erklärer

paedīcātor <ōris> m (paedico¹)

paedicator

Knabenschänder, Päderast

fabricātor <ōris> m (fabricor)

1.

fabricator

Verfertiger, Hersteller, Schöpfer [ operis; mundi; templorum ]

2. Verg.

fabricator

Urheber [ doli ]

3. Lucr.

fabricator

Ursache

dolor ac morbus leti fabricator uterque est

calculātor <ōris> m (calculus 3.) Mart.

calculator

Rechenlehrer

I . caligātus <a, um> (caliga) poet; nachkl. ADJ

caligatus

in Soldatenstiefeln

II . caligātus <ī> (caliga) poet; nachkl. SUBST m

caligatus

einfacher Soldat

pēdīcātor

→ paedicator

Siehe auch: paedīcātor

paedīcātor <ōris> m (paedico¹)

paedicator

Knabenschänder, Päderast

circator <ōris> m mlt.

circator

(Kloster-)Aufseher

I . calumniātor <ōris> (calumnior) SUBST m abw

calumniator

Rechtsverdreher, falscher Ankläger

calumniatorem quaerere

calumniatorem opponere

II . calumniātor <ōris> (calumnior) ADJ

calumniator

ränkevoll, durchtrieben

pācificātor <ōris> m (pacifico)

pacificator

Friedensstifter

praedicātor <ōris> m (praedico¹)

1.

praedicator

Lobredner

2. nachkl.

praedicator

Ausrufer [ beneficii ]

3. Eccl.

a.

praedicator

Verkündiger des Evangeliums, Prediger

b. mlt.

fratres praedicatores

Dominikaner

amplificātor <ōris> m (amplifico)

amplificator

Mehrer, Vergrößerer, Förderer

commūnicātor <ōris> m (communico) nachkl.

communicator

Teilhaber, Teilnehmer (an etw.: m. Gen) [ gloriae ]

caliculus <ī> m

Demin. v. calix

caliculus

kleiner Kelch

Siehe auch: calix

calix <icis> m (griech. Fw.)

1.

calix

Becher, Kelch

2. poet meton.

calix

Wein

3.

calix

Schüssel, Topf

4. mlt.

calix

Abendmahlskelch

cālīgō¹ <ginis> f

1.

caligo

Nebel, Dunst, Rauch [ densa; nigra Staubwolke; picea Rauchwolke ]

2.

caligo

Dunkel, Finsternis

3.

caligo

Schwindelgefühl

oculis alcis caliginem offundere

jmd. schwindlig machen

4.

caligo

geistige Blindheit, Ungewissheit, Unwissenheit

5.

caligo

Trübsal, Leid, Elend

caligāris <e> Plin., caligārius <a, um> (caliga) nachkl.

caligaris

zum (Halb-)Stiefel gehörig [ clavus ]

ēducātor <ōris> m (educo¹)

educator

Erzieher

educator nachkl.

Hauslehrer (eines Prinzen)

ēvocātor <ōris> m (evoco)

evocator

Aufwiegler [ servorum ]

mercātor <ōris> m (mercor)

mercator

Kaufmann; Aufkäufer

peccātor <ōris> m (pecco) Eccl.

peccator

Sünder