Übersetzungen für „calleor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

calleō¹ <callēre, calluī> (callum)

calleo

dickhäutig sein, Schwielen haben

caleō <calēre, caluī, (calitūrus)>

1.

caleo

warm, heiß sein, glühen

aqua, ignis calens

epulae calent

2. (v. Personen)

caleo

entbrannt, entflammt sein, glühen [ in agendo ]

3.

caleo

v. Leidenschaft entbrannt sein, vor Liebe glühen (zu jmdm.: Abl) [ puellā ]

4.

caleo

in Aufregung sein

5.

caleo

noch warm, noch neu, frisch sein

crimen calet

6.

caleo

mit (Feuer-)Eifer betrieben werden

calor <ōris> m (caleo)

1.

calor

Wärme, Hitze, Glut [ solis; fulminis ]

2.

calor

Sommer(hitze)

mediis caloribus

mitten im Sommer

3.

calor

Leidenschaft, Feuer, Eifer

4. poet

calor

Liebesglut

calorem trahere

sich verlieben

calvor <calvī, –>

1. akt.

calvor

täuschen, hintergehen

2. pass.

calvor

getäuscht, hintergangen werden

calātor <ōris> m (calo¹ „Ausrufer“) vor- u. nachkl.

1.

calator

Rufer, Ausrufer

2.

calator

Diener (zunächst der pontifices u. flamines)

calceō <calceāre> (calceus)

calceo

mit Schuhen bekleiden, beschuhen

calceati dentes übtr, scherzh Plaut.

gut beißend, scharf