Übersetzungen für „callerier“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

calleō¹ <callēre, calluī> (callum)

calleo

dickhäutig sein, Schwielen haben

caleō <calēre, caluī, (calitūrus)>

1.

caleo

warm, heiß sein, glühen

aqua, ignis calens

epulae calent

2. (v. Personen)

caleo

entbrannt, entflammt sein, glühen [ in agendo ]

3.

caleo

v. Leidenschaft entbrannt sein, vor Liebe glühen (zu jmdm.: Abl) [ puellā ]

4.

caleo

in Aufregung sein

5.

caleo

noch warm, noch neu, frisch sein

crimen calet

6.

caleo

mit (Feuer-)Eifer betrieben werden

oc-callēscō <callēscere, calluī, –> (calleo¹)

1. poet

occallesco

dickhäutig werden, sich verhärten [ rostro sich zu einem Rüssel verhärten ]

occallescunt latera plagis

2. (v. Personen)

occallesco übtr

unempfindlich, gefühllos werden

psallō <psallere, psallī, –> (griech. Fw.)

1.

psallo

die Zither spielen; zur Zither singen

cantare et psallere iucunde

2. Eccl.

psallo

die Psalmen Davids singen

callis <is> m u. f

1.

callis

Wald-, Bergpfad, Weideweg [ invia; devia ]

per calles silvestres

2. im Pl meton.

callis

Wald-, Bergtriften

3. mlt.

callis

Dorfstraße, Gasse

I . con-callēscō <callēscere, calluī, –> con u. Incoh. v. calleo

1.

concallesco

Schwielen bekommen

2.

concallesco

gefühllos werden

II . con-callēscō <callēscere, calluī, –>

con u. Incoh. v. calleo

concallesco

erfahren, durchtrieben, gewitzt werden

Siehe auch: calleō , calleō

I . calleō² <callēre, calluī, –> VERB intr

calleo

erfahren sein (in etw.: Abl) [ artibus ]

II . calleō² <callēre, calluī, –> VERB trans

calleo

kennen, wissen, sich auf etw. verstehen, in etw. erfahren sein [ iura; urbanas rusticasque res; leges ]

calleō¹ <callēre, calluī> (callum)

calleo

dickhäutig sein, Schwielen haben

per-callēscō <callēscere, calluī, –> (calleo)

1.

percallesco

ganz gefühllos werden

2.

percallesco

gewitzigt werden [ usu rerum ]

calliditās <tātis> f (callidus)

1.

calliditas

Schlauheit, Verschlagenheit, List

2.

calliditas

geistige Gewandtheit, praktische Lebensklugheit