Übersetzungen für „calorato“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

calōrātus <a, um> (calor)

1. Hor.

caloratus

heiß

2. spätlat

caloratus

hitzig, feurig

colōrātus <a, um> P. Adj. zu coloro

1.

coloratus

gefärbt, farbig

2. (v. der Hautfarbe)

coloratus poet; nachkl.

gebräunt, rötlich [ corpora ]

Siehe auch: colōrō

colōrō <colōrāre> (color)

1.

coloro

färben

genas colorare

nubes coloratur

färbt sich

2.

coloro

bräunen

qui in solem venit, colorabitur Sen.

3. (der Rede)

coloro

Kolorit geben

coloro refl o. mediopass.

Kolorit annehmen

devaloratio <onis> f FIN

Neulatein

devaloratio

Abwertung

complōrātiō <ōnis> f, complōrātus <ūs> m (comploro)

comploratio

gemeinsames lautes Wehklagen (über: m. Gen obi.)

dē-colōrātiō <ōnis> f (decoloro)

decoloratio

Verfärbung

plōrātor <ōris> m (ploro) Mart.

plorator

Schreihals

calor <ōris> m (caleo)

1.

calor

Wärme, Hitze, Glut [ solis; fulminis ]

2.

calor

Sommer(hitze)

mediis caloribus

mitten im Sommer

3.

calor

Leidenschaft, Feuer, Eifer

4. poet

calor

Liebesglut

calorem trahere

sich verlieben

calātor <ōris> m (calo¹ „Ausrufer“) vor- u. nachkl.

1.

calator

Rufer, Ausrufer

2.

calator

Diener (zunächst der pontifices u. flamines)

explōrātor <ōris> m (exploro)

1. vor- u. nachkl.

explorator

Kundschafter, Beobachter [ rerum ]

2. im Pl MILIT

explorator

Spähtrupp

3. viae Suet.

explorator

Vorreiter aus dem Gefolge des Kaisers, der dafür sorgte, dass nichts die Reise des Kaisers behinderte

implōrātiō <ōnis> f (imploro)

imploratio

das Anflehen, Anrufung (m. Gen subi. u. Gen obi.) [ deorum; illius; acerba ]

dēplōrātiō <ōnis> f (deploro) Sen.

deploratio

das Beweinen, Bejammern

explōrātiō <iōnis> f (exploro) nachkl.

1.

exploratio

Erkundung [ equestris zu Pferde ]

2.

exploratio

Untersuchung, Erforschung [ veri ]

memorātor <ōris> m (memoro) Prop.

memorator

Erzähler

in-explōrātō ADV (inexploratus)

inexplorato

ohne vorher Kundschaft eingezogen zu haben [ pabulatum cohortes mittere ]

augurātō

augurato

(Abl abs. v. auguror) nach Vornahme der Augurien

augurato urbem condere

fēnerātō ADV (feneror) Plaut.

fenerato

mit Wucherzinsen

Calor <ōris> m

Calor

Fluss in Samnium (in Mittelitalien)

plōrātus <ūs> m (ploro) (auch Pl)

ploratus

Geschrei, Wehklagen

exōrātor <ōris> m (exoro)

1. Ter.

exorator

Bittsteller

2. mlt.

exorator

Fürsprecher