Übersetzungen für „calvebas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

calvātus <a, um> (calvus) nachkl.

1.

calvatus

kahlköpfig

2.

calvatus

leer

Calvēna <ae> m (calvus)

Calvena

„Glatzkopf“ (Beiname)

calva <ae> f (calvus)

calva

Hirnschale, Schädel

I . calvus <a, um> vor- u. nachkl. ADJ

1.

calvus

kahl, glatzköpfig

2.

calvus

leer

II . calvus <ī> vor- u. nachkl. SUBST m

calvus

Kahlkopf

calvitiēs <ēī> f Petr.

→ calvitium

Siehe auch: calvitium

calvitium <ī> nt (calvus)

calvitium

Glatze

calvāria <ae> f nachkl.

→ calva

Siehe auch: calva

calva <ae> f (calvus)

calva

Hirnschale, Schädel

Phoebas <adis> f Ov.

Phoebas

Priesterin des Phöbus (Kassandra)

calvor <calvī, –>

1. akt.

calvor

täuschen, hintergehen

2. pass.

calvor

getäuscht, hintergangen werden

Calvus <ī> m (calvus)

Calvus

cogn. in der gens Licinia

alveolus <ī> m Demin. v. alveus

1.

alveolus

Mulde, kleine Wanne, kleiner Trog, Wasserbecken

2. nachkl.

alveolus

(kleines) Flussbett

3.

a.

alveolus

Spielbrett

b. meton.

alveolus

Würfelspiel

4.

alveolus

Schanzkorb

Siehe auch: alveus

alveus <ī> m (alvus) (bauchige, längliche Vertiefung)

1.

alveus

(Bade-)Wanne, Mulde, Trog, Wasserbecken

2.

alveus

Flussbett

alveus Tiberis

manu factus alveus

künstliches F., Kanal

3.

alveus

Kahn, Nachen

alveus poet

Schiff übh.

4. poet

alveus

Bienenstock, -korb

5.

a.

alveus

Spielbrett

b. meton.

alveus

Würfelspiel

abbās <ātis> m Eccl.

abbas

Abt

Iarba, Iarbās <ae> m

Iarba

afrik. König, Verehrer der Dido, Nebenbuhler des Äneas

calcar <āris> nt (calx²)

1.

calcar

Sporn, Stachel

calcaribus equum concitare

dem Pferd die Sporen geben

2.

calcar

Ansporn, Antrieb (meist im Pl)

ignaviae calcar subdere

alter frenis eget, alter calcaribus Cic.

calceō <calceāre> (calceus)

calceo

mit Schuhen bekleiden, beschuhen

calceati dentes übtr, scherzh Plaut.

gut beißend, scharf

calciā

calcia

calcea

I . caldus <ī> SUBST m

→ calidus

caldus

Hitzkopf

II . caldus <a, um> ADJ synk. < calidus

→ calidus

Siehe auch: calidus

calidus <a, um> synk. caldus (caleo)

1.

calidus

warm, heiß [ venti; aqua; Calidae Aquae Badeort b. Tunis ]

2.

calidus

hitzig, feurig, leidenschaftlich, unbesonnen, übereilt [ iuventa; equus; consilium ]

3. Plaut.

calidus

noch frisch

caleō <calēre, caluī, (calitūrus)>

1.

caleo

warm, heiß sein, glühen

aqua, ignis calens

epulae calent

2. (v. Personen)

caleo

entbrannt, entflammt sein, glühen [ in agendo ]

3.

caleo

v. Leidenschaft entbrannt sein, vor Liebe glühen (zu jmdm.: Abl) [ puellā ]

4.

caleo

in Aufregung sein

5.

caleo

noch warm, noch neu, frisch sein

crimen calet

6.

caleo

mit (Feuer-)Eifer betrieben werden

Calēs <Calium> f

Cales

Ort in Kampanien

calida, calda <ae> f

calida aqua

warmes Wasser