Übersetzungen für „campes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

campus <ī> m

1.

campus

freies Feld, Ebene; Ackerland, Saatfeld

2.

campus

freier Platz (in Rom u. außerhalb Roms)

3.

campus

Spiel-, Tummelplatz

4. poet

campus

Fläche, bes. Meeresfläche

campi liquentes, caerulei, natantes

5. Iuv.

campus

Schlachtfeld, offene Feldschlacht

6. übtr

campus

Betätigungsfeld, Spielraum, Gelegenheit f. eine Tätigkeit [ aequitatis; gloriae ]

magnus est in re publica campus

7. RHET

campus

Gemeinplatz

com-pēs <pedis> f Gen Pl -pedum u. -pedium

1.

compes

Fußfessel (bes. der Sklaven)

compedes gerere

alci compedes dare, adimere

anlegen, abnehmen

2. übtr

compes

Fessel, Bande [ corporis ]

3. Plin.

compes

Halskette (als Schmuck)

caespes <pitis> m (caedo)

1.

caespes

Rasen(stück), Rasenplatz

2.

caespes

Rasenaltar

3.

caespes

(faseriger) Wurzelstock, Wurzelgeflecht

campiō <ōnis> m

campio

Kämpe, Kämpfer

campester <tris, tre>, campestris (selten) <e> (campus)

1.

campester

in der Ebene, flach, eben [ loca; iter durch die Ebene; hostis an den Kampf in der Ebene gewöhnt ]

2.

campester

zum Marsfeld gehörig, auf dem Marsfeld [ certamen ]

campester meton.

Turn- [ arma Turngeräte ]

3.

campester

die (auf dem Marsfeld stattfindenden) Wahlen betreffend [ quaestus; gratia Einfluss bei den Wahlen ]

campestre <ris> nt (campester) Hor.

campestre

Schurz; Kampfgurt

campestria <ium> nt (campester)

campestria

ebene Gegend, flaches Feld

Campānus <a, um> ADJ, Campāns <pantis> (Campania)

Campanus

kampanisch, capuanisch

campana <ae> f spätlat

campana

Glocke

camēlus <ī> m u. f (griech. Fw.)

camelus

Kamel

camīnus <ī> m (griech. Fw.)

1.

caminus

Feuerstätte, Ofen, Kamin

2. meton.

caminus

Kaminfeuer

oleum addere camino

Öl ins Feuer gießen, das Übel nur noch schlimmer machen

3.

caminus

Schmelzofen; Schmiedeofen