Übersetzungen für „canaleis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

canālis <is> m u. f (canna)

canalis

Röhre, (Wasser-, Abzugs-)Rinne, Graben, Kanal

canāliēnsis <e> (canalis) Plin.

canaliensis

in Schächten gegraben

canālīcius <a, um> (canalis) Plin.

canalicius

in Schächten gegraben

Canulēius <a, um>

Canuleius

Name einer pleb. röm. gens

C. Canuleius

Volkstribun 445 v. Chr., z. Zt. der Ständekämpfe [ lex Canuleia de conubio Gültigkeit v. Ehen zw. Patriziern u. Plebejern ]

canārius <a, um> (canis) Plin.

canarius

Hunde-

cānēns <entis>

Part. Präs v. caneo

canens

weiß, grau

Siehe auch: cāneō

cāneō <cānēre, cānuī, –> (canus) poet

caneo

weiß, grau sein

ager gravidis canet aristis

ist weiß schimmernd v. Ähren (= das Getreide ist reif)

canēs <is> m u. f altl.

→ canis

Siehe auch: canis

canis <is> m u. f (Gen Pl canum)

1.

canis

Hund, Hündin [ pastoricius Hirtenhund; acer; mordax ]

2. poet; nachkl. als Schimpfw.

canis

Hund

3.

canis

bissiger, auf barsche Weise verletzender Mensch

uxorem suam esse aiebat rabiosam canem

4. poet

canis

Hund als Sternbild; (maior) der große Hund m. dem Sirius; (minor) der kleine Hund

5. (marinus)

canis poet; nachkl.

Seehund

6. poet; nachkl.

canis

Hundswurf (der schlechteste Wurf im Spiel: alle Würfel zeigen die Eins)

7. Plaut.

canis

Fessel

canis <is> m u. f (Gen Pl canum)

1.

canis

Hund, Hündin [ pastoricius Hirtenhund; acer; mordax ]

2. poet; nachkl. als Schimpfw.

canis

Hund

3.

canis

bissiger, auf barsche Weise verletzender Mensch

uxorem suam esse aiebat rabiosam canem

4. poet

canis

Hund als Sternbild; (maior) der große Hund m. dem Sirius; (minor) der kleine Hund

5. (marinus)

canis poet; nachkl.

Seehund

6. poet; nachkl.

canis

Hundswurf (der schlechteste Wurf im Spiel: alle Würfel zeigen die Eins)

7. Plaut.

canis

Fessel

analectris <idis> f (griech. Fw.) Ov.

analectris

Schulterpolster

canālicula <ae> f, canāliculus <ī> m

Demin. v. canalis

canalicula

Röhrchen, kleine Rinne

Siehe auch: canālis

canālis <is> m u. f (canna)

canalis

Röhre, (Wasser-, Abzugs-)Rinne, Graben, Kanal

Pimplēis <idis> f (Pimpla, Musenquell in Pierien am Olymp bei Dion)

Pimpleis

Muse

Sthenelēis <idis> f

Adj zu Sthenelus

Stheneleis

[ volucris Schwan ]

Siehe auch: Sthenelus

Sthenelus <ī> m

1.

Sthenelus

griech. Heerführer vor Troja

2.

Sthenelus

König in Ligurien, Vater des in einen Schwan verwandelten Cycnus

3.

Sthenelus

Sohn des Perseus u. der Andromeda, Vater des Eurystheus

analecta <ae> m (griech. Fw.) nachkl.

analecta

Brockensammler

Vulcānālia <ium> nt (Vulcānus)

Vulcanalia

Fest des V. (am 23. August)

Canacē <ēs> f

Canace

Tochter des Äolus

canava <ae> f

1. → canaba

2.

canava

Hanf

Siehe auch: canaba

canaba, kanaba, cannaba, canava <ae> f

canaba

Schoppen, Stadel

canaba

Krämerbude, Weinschenke

canaba, kanaba, cannaba, canava <ae> f

canaba

Schoppen, Stadel

canaba

Krämerbude, Weinschenke

cancer¹ <crī> m

1. ZOOL

cancer nachkl.

Krebs

2. poet; nachkl.

cancer

Krebs als Sternbild, in das die Sonne am 21. Juni tritt

3. Ov. meton.

cancer

Süden; Sommerhitze

4. MED

cancer

Krebs(geschwür)

candeō <candēre, canduī, –> (oft im Part. Präs. candens)

1.

candeo

glänzend weiß sein; glänzen

ortus candens

Morgenröte

villa candens

v. Marmor glänzend

circus candens

Milchstraße

luna candens

lumen candens

2.

candeo

glühend heiß sein, glühen

carbo candens

ferrum candens