Übersetzungen für „canescetur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cānēscō <cānēscere, cānuī, –> (Incoh. v. caneo)

1. poet; nachkl.

canesco

weiß, grau werden

canescunt capilli

canescunt aequora

das Meer wird weiß v. Wellen u. Schaumkronen

2.

canesco

altern

sānēscō <sānēscere, – –> (sanus) nachkl.

sanesco

gesund werden

vānēscō <vānēscere, – –> (vanus) poet; nachkl.

vanesco

verschwinden, vergehen,

auch übtr incipiunt gravidae vanescere nubes Ov.

vanescit absens et novus intrat amor Ov.

vanescente plebis irā Tac.

candēscō <candēscere, canduī, –> (Incoh. v. candeo)

1.

candesco

(weiß) erglänzen (v. etw.: m. Abl)

2.

candesco

erglühen, heiß werden

in-cānēscō <cānēscere, cānuī, –>

incanesco

weiß(grau) werden

miserētur

→ misereor

Siehe auch: misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

ē-vānēscō <ēvānēscere, ēvānuī, –>

evanesco

verschwinden, vergehen, sich verlieren [ in auras sich auflösen ]

vinum evanescit

verdunstet

orationes evanuerunt

fama evanuit

cōn-sānēscō <sānēscere, sānuī, –> (vgl. sanus)

consanesco

verheilen (v. Wunden u. Geschwüren)

canēs <is> m u. f altl.

→ canis

Siehe auch: canis

canis <is> m u. f (Gen Pl canum)

1.

canis

Hund, Hündin [ pastoricius Hirtenhund; acer; mordax ]

2. poet; nachkl. als Schimpfw.

canis

Hund

3.

canis

bissiger, auf barsche Weise verletzender Mensch

uxorem suam esse aiebat rabiosam canem

4. poet

canis

Hund als Sternbild; (maior) der große Hund m. dem Sirius; (minor) der kleine Hund

5. (marinus)

canis poet; nachkl.

Seehund

6. poet; nachkl.

canis

Hundswurf (der schlechteste Wurf im Spiel: alle Würfel zeigen die Eins)

7. Plaut.

canis

Fessel

cāneō <cānēre, cānuī, –> (canus) poet

caneo

weiß, grau sein

ager gravidis canet aristis

ist weiß schimmernd v. Ähren (= das Getreide ist reif)

īgnēscō <īgnēscere, – –> (ignis)

1.

ignesco

sich entzünden, in Brand geraten

2. (v. Leidenschaften) Verg.

ignesco übtr

entbrennen

ignescentia odia

senēscō <senēscere, senuī, –> (Incoh. v. seneo)

1.

senesco

alt werden, altern

2. übtr

senesco

abnehmen, (hin)schwinden

consilia senescunt

werden vereitelt

bellum senescit

wird träge geführt

senescunt vires

luna, hiems, morbus senescens

3.

senesco

verkümmern, verkommen, eingehen [ otio tam diutino ]

continuā messe senescit ager Ov.

4. POL

senesco

an Geltung (Einfluss) verlieren

senescente Graeciā

senescit civitas otio

senescit Hannibalis vis