Übersetzungen für „canonis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

canonista <ae> m (canon) mlt.

canonista

Vertreter des Kirchenrechts

canis <is> m u. f (Gen Pl canum)

1.

canis

Hund, Hündin [ pastoricius Hirtenhund; acer; mordax ]

2. poet; nachkl. als Schimpfw.

canis

Hund

3.

canis

bissiger, auf barsche Weise verletzender Mensch

uxorem suam esse aiebat rabiosam canem

4. poet

canis

Hund als Sternbild; (maior) der große Hund m. dem Sirius; (minor) der kleine Hund

5. (marinus)

canis poet; nachkl.

Seehund

6. poet; nachkl.

canis

Hundswurf (der schlechteste Wurf im Spiel: alle Würfel zeigen die Eins)

7. Plaut.

canis

Fessel

canōn <onis> m (Akk -ona) (griech. Fw.)

1. Plin.

canon

Regel, Norm, Richtschnur

2. Augustinus

canon

Kanon (Verzeichnis der Bücher des Alten Neuen Testaments)

canālis <is> m u. f (canna)

canalis

Röhre, (Wasser-, Abzugs-)Rinne, Graben, Kanal

canōrus <a, um> (canor)

1.

canorus

wohlklingend, melodisch [ vox; versus ]

2.

canorus

singend, klingend, spielend [ vox; aves Singvögel; olor; aes hell tönend; Triton blasend ]

carnis <is> f

→ caro

Siehe auch: carō , carō

carō² <carere, – –> vorkl.

caro

krempeln [ lanam ]

carō¹ <carnis> SUBST f

1.

caro

Fleisch

caro im Pl poet; nachkl.

Fleischstücke

caro ferina

Wildbret

carne vivere [o. vesci]

sich von Fleisch ernähren

2. (verächtl. v. Menschen)

caro putida

Aas

3. Sen.

caro

sinnlicher Leib

canīnus <a, um> (canis) poet; nachkl.

1.

caninus

Hunde- [ latratus ]

2. (einem Hund ähnlich)

a. (im Aussehen)

caninus

[ dentes ]

b. (im Ton)

caninus

knurrend, bellend [ vocis sonitus; lingua ]

c. (in der Art)

caninus

bissig

cānēns <entis>

Part. Präs v. caneo

canens

weiß, grau

Siehe auch: cāneō

cāneō <cānēre, cānuī, –> (canus) poet

caneo

weiß, grau sein

ager gravidis canet aristis

ist weiß schimmernd v. Ähren (= das Getreide ist reif)

canor <ōris> m (cano) poet; nachkl.

canor

Gesang; Klang

Martius aeris rauci canor

kriegerischer Klang

canor lyrae

Canōpus <ī> m

1.

Canopus

Inselstadt in der westl. („kanopischen“) Nilmündung

2. meton.

Canopus

(Unter-)Ägypten

canōrum <ī> nt (canorus)

canorum

Wohlklang

Caenis <idis> f

→ Caeneus

Siehe auch: Caene͡us

Caene͡us <ēī> m

Caeneus

Caenis, Tochter des Elatus, des Königs der Lapithen, die v. Neptun in einen unverwundbaren Knaben verwandelt wurde.

canna¹ <ae> f (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

canna

Rohr, Schilf [ palustris ]

2. (Gegenstand aus Rohr) meton.

a.

canna

Rohrpfeife, -flöte

b.

canna

kleines Fahrzeug, kleines Schiff

canēs <is> m u. f altl.

→ canis

Siehe auch: canis

canis <is> m u. f (Gen Pl canum)

1.

canis

Hund, Hündin [ pastoricius Hirtenhund; acer; mordax ]

2. poet; nachkl. als Schimpfw.

canis

Hund

3.

canis

bissiger, auf barsche Weise verletzender Mensch

uxorem suam esse aiebat rabiosam canem

4. poet

canis

Hund als Sternbild; (maior) der große Hund m. dem Sirius; (minor) der kleine Hund

5. (marinus)

canis poet; nachkl.

Seehund

6. poet; nachkl.

canis

Hundswurf (der schlechteste Wurf im Spiel: alle Würfel zeigen die Eins)

7. Plaut.

canis

Fessel

cānus <a, um>

1.

canus

weiß(grau), grau, bes. v. Haar [ capilli; aequora ]

2.

canus

grauhaarig, hochbetagt

3.

canus

(alt)ehrwürdig [ senectus ]

cantiō <ōnis> f (cano)

1. vor- u. nachkl.

cantio

Gesang, Lied

2.

cantio

Zauberspruch

3. August.

cantio

Geleier

cantus <ūs> m (cano)

1.

cantus

das Singen, Gesang; (v. Tieren auch) das Krähen, Schnarren

2.

cantus

Lied, Melodie

3. (v. Instrumenten)

cantus

Ton, Klang, Musik, Spiel [ bucinarum; tibicinum ]

4. poet

cantus

Weissagung

5. poet

cantus

Zauberspruch

amores cantibus aut herbis solvere

cantu vertere in pisces

in Fische verwandeln