Übersetzungen für „capreola“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

capreolus <ī> m (caper)

1.

capreolus

wilder Ziegenbock

2. im Pl BAU

capreolus

Streben, Dachsparren, Dachgebälk

laureola <ae> f Demin. v. laurea

1.

laureola

kleiner Lorbeerkranz, -zweig (als Siegeszeichen)

2. meton.

laureola

Triumph

Siehe auch: laurea

laurea <ae> f (laureus)

1.

laurea

Lorbeer(baum), dem Apollo heilig

2.

laurea

Lorbeerkranz, -zweig (als Schmuck Apollos u. seiner Priester, der Dichter, der Triumphatoren u. der Ahnenbilder)

laureā coronatus

lauream in manu tenentes

linguae lauream meritus

der Beredsamkeit

3. meton.

laurea

Triumph, Sieg

laureae cupidus

lauream deportare

lauream conferre

caprea <ae> f (capra) poet; nachkl.

→ capra

caprea

wilde Ziege; Reh

āreola <ae> f

Demin. v. area Plin.

areola

kleiner freier Platz

Siehe auch: ārea

ārea <ae> f

1.

area

freier Platz, Fläche (öffentl. Platz, bes. um Tempel u. Paläste, auch Verkaufsplatz, Spielplatz u. Ä.) [ Capitolii; Palatina ]

2.

area

Bauplatz

3.

area

der innere Hofraum des Hauses

resedimus in area domus

4.

area

Tenne

in areis frumenta sunt

5.

area

Rennbahn

circi area media

6. übtr

area

Gebiet, Feld (Betätigungsfeld u. ä.)

patet in curas area lata meas

f. meine Sorgen eröffnet sich ein großes Feld, ich mache mir viele Sorgen

7.

area

Gartenbeet

8. Mart.

area

Glatze

lanceola <ae> f

Demin. v. lancea nachkl.

lanceola

kleine Lanze

Siehe auch: lancea

lancea <ae> f (kelt. Wort)

lancea

Lanze, Speer (in der Mitte m. einem Riemen versehen)

sparos aut lanceas portabant

nauseola <ae> f

Demin. v. nausea

nauseola

leichte Übelkeit

Siehe auch: nausea

nausea <ae> f (griech. Fw.)

1.

nausea

Seekrankheit

2. poet

nausea

Übelkeit, Brechreiz; Erbrechen

3. Mart. übtr

nausea

Ekel, (ekelerregende) Langeweile

capra <ae> f (caper)

1.

capra

Ziege, Geiß

Caprae [o. Capreae palus]

„Ziegensumpf“, an dieser Stelle auf dem Marsfeld verschwand Romulus

2. poet capella¹

capra

Ziege

3. meton. → caper

capra

Bocksgeruch, -gestank

Siehe auch: caper , capella , capella

caper <prī> m poet; nachkl.

1.

caper

Ziegenbock

2. meton.

caper

Bocksgeruch, Schweißgeruch

capella² <ae> f mlt.

1.

capella

Kapelle, Gotteshaus

2.

capella

Geistlichkeit

capella¹ <ae> f Demin. v. capra

1.

capella

Ziege

2. poet; nachkl.

capella

die Ziege als Stern im Fuhrmann

caprīle <lis> nt (caprilis)

caprile

Ziegenstall

bratteola <ae> f

Demin. v. brattea Iuv.

bratteola

Blechplättchen, Goldblättchen

Siehe auch: brattea

brattea <ae> f poet; nachkl.

brattea

dünnes Metallblättchen, bes. Goldblättchen

caprīlis <e> (caper)

caprilis

Ziegen-

caprīnus <a, um> (caper)

caprinus

Ziegen-, Bocks- [ pellis; grex; lac; capilli ]

capri-pēs <Gen. pedis> (caper) poet

capripes

bocksfüßig [ Satyri; Panes ]

capraritia <ae> f mlt.

capraritia

Ziegenherde

capri-genus <a, um> (caper u. gigno)

caprigenus

Ziegen-

arāneola <ae> f

Demin. v. aranea

araneola

kleine Spinne

Siehe auch: arānea

arānea <ae> f

1.

aranea

Spinnengewebe

2.

aranea

Spinne

terrāneola <ae> f Phaedr.

terraneola

Haubenlerche

Capreae <ārum> f

Capreae

„Ziegeninsel“, kleine Felseninsel an der kampanischen Küste, j. Capri

I . aureolus <a, um> ADJ Demin. v. aureus

1. poet

aureolus

golden [ anellus ]

2.

aureolus

goldig, allerliebst [ pedes ]

3.

aureolus

goldfarbig

II . aureolus <ī> SUBST m (erg. nummus) Mart.

aureolus

Goldstückchen

Siehe auch: aureus

aureus <a, um> (aurum)

1.

aureus

aus Gold, golden [ poculum; anulus; nummus Goldstück ]

2.

aureus

vergoldet, m. Gold verziert, goldbeschlagen, -durchwirkt [ sella; vestis; currus v. Triumphwagen ]

3.

aureus

goldfarbig, -schimmernd [ sidus; uvae; mala Quitten ]

4. poet

aureus

schön, herrlich, reizend, allerliebst [ Venus; puella ]

capēdō <dinis> f

capedo

Opferschale

Capēna¹ <ae> f

Capena

Stadt in Etrurien südl. des Soracte