Übersetzungen für „captiver“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

captīvō <captīvāre> (captivus) spätlat

captivo

gefangen nehmen

I . captīvus <a, um> (captus v. capio) ADJ

1.

captivus

(kriegs)gefangen [ cives; reges; duces ]

2.

captivus

erobert, erbeutet [ naves; classis, cibus; pecunia ]

3.

captivus

einem Gefangenen gehörig [ habitus; corpus; bracchia ]

II . captīvus <ī> (captus v. capio) SUBST m

captivus

(Kriegs-)Gefangener

captīva <ae> f (captivus)

captiva

(Kriegs-)Gefangene

captiōsa <ōrum> nt (captiosus)

captiosa

Trugschlüsse

captātor <ōris> m (capto)

1. (m. Gen)

captator

der eifrig nach etw. Trachtende [ lucri ]

2. poet; nachkl.

captator

Erbschleicher

captiō <ōnis> f (capio¹)

1.

captio

das Fangen (eines Tieres), Fassen, Ergreifen, Verhaftung (v. Menschen)

2.

captio

Täuschung, Betrug

3.

captio

Schaden, Nachteil

4.

captio

Trugschluss

captiones discutere, metuere

captō <captāre> (Intens. bzw. Frequ. v. capio)

1. poet; nachkl. (m. Akk)

capto

eifrig o. wiederholt nach etw. greifen, fassen, haschen

2. poet; nachkl.

capto

jagen [ feras ]

3. (m. Akk; Infin)

capto

eifrig nach etw. streben, trachten [ assensionem alcis; occasionem; gloriam; sermonem alcis belauschen; ceteris praestare ]

4.

capto

überlisten, hintergehen [ insidiis hostem ]

5.

capto

jmd o. etw. auf listige Weise zu gewinnen suchen [ hereditatem ]

caper <prī> m poet; nachkl.

1.

caper

Ziegenbock

2. meton.

caper

Bocksgeruch, Schweißgeruch

captīvitās <ātis> f (captivus) nachkl.

1.

captivitas

Gefangenschaft, Knechtschaft

captivitati patrem eripere

2.

captivitas

Eroberung, Einnahme [ urbis ]

3.

captivitas

Gefangennahme, Verhaftung