Übersetzungen für „carbonem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

carbō <ōnis> m

carbo

Kohle

carbaseus <a, um> (carbasus¹)

carbaseus

aus feiner Leinwand, aus Musselin [ vela ]

carbōnārius <ī> m (carbo) Plaut.

carbonarius

Köhler, Kohlenhändler

carbasinus, carbasineus (vorkl.) <a, um> Mart.; Plin.

→ carbaseus

Siehe auch: carbaseus

carbaseus <a, um> (carbasus¹)

carbaseus

aus feiner Leinwand, aus Musselin [ vela ]

Nārbōnēnsis <e>

Adj zu Narbo

Siehe auch: Nārbō

Nārbō <ōnis> m

Narbo

röm. Kolonie in dem nach ihr benannten narbonensischen Gallien, j. Narbonne

carbasus¹ <ī> f poet; nachkl.

carbasus

feine Leinwand, (Baumwoll-)Batist, Musselin

carbatinus <a, um>

→ carpatinus

Siehe auch: carpatinus

carpatinus <a, um> (griech. Fw.) Cat.

carpatinus

aus rohem Leder [ crepidae ]

Carbō

Carbo

cogn. in der gens Papiria

carbasa <ōrum> nt (carbasus)

1.

carbasa

Batistkleider

2. poet

carbasa

Segel

per-bonus <a, um>

perbonus

sehr gut [ agri; prandium ]

arboreus <a, um> (arbor)

1.

arboreus

vom Baum, Baum- [ fetūs Baumfrüchte; frondes; umbra ]

2. (baumartig, -ähnlich)

a.

arboreus

baumlang [ telum ]

b.

arboreus

verästelt [ cornua cervorum ]

carcer <eris> m

1. im Pl

carcer

Schranken am Startpunkt beim Wagenrennen ( ↮ calx: das Ziel der Rennbahn)

ad carceres a calce revocari

von neuem beginnen

2.

carcer

Kerker, Gefängnis

custos carceris; in carcerem ducere, conicere; carcere includere; emitti e carcere; carcerem refringere

v. Körper als dem Gefängnis der Seele: corpore animus tamquam carcere saeptus

vincula carceris rumpere

3. meton.

carcer

die eingekerkerten Verbrecher

4. als Schimpfw. Ter.

carcer

Schurke

cardō <dinis> m

1.

cardo

Türangel

cardo stridebat; cardinem versare [o. vertere]

vertere

die Tür öffnen

2. übtr

cardo

Dreh-, Wende-, Angelpunkt

cardo caeli

Nordpol

cardines mundi

die Erdachsen, Nord- u. Südpol

3.

cardo

Hauptstraße o. -achse im röm. Lager o. in röm. Städten

4. nachkl.

cardo

Hauptpunkt, -umstand

5.

cardo

Scheidelinie

careō <carēre, caruī, (caritūrus)> (m. Abl)

1.

careo

frei v. etw. sein, nicht haben, nicht besitzen [ dolore; vitio ]

2.

careo

sich v. etw. fern halten, fernbleiben, meiden [ foro; patria; senatu ]

3.

careo

entbehren, vermissen, verzichten müssen [ consuetudine amicorum; matre; cibo ]

cārex <ricis> f

carex

Riedgras