Übersetzungen für „carboneum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

carbaseus <a, um> (carbasus¹)

carbaseus

aus feiner Leinwand, aus Musselin [ vela ]

calcāneum <ī> nt spätlat

→ calx

Siehe auch: calx , calx , calx

calx <calcis> f

Neulatein

calx

Absatz (am Schuh)

calx² <calcis> f

calx

Ferse (v. Menschen u. Tieren)

calx poet

Huf

nuda calce vexare ilia equi

calces remittere [o. calcibus caedere]

hinten ausschlagen

calcem terere calce

jmdm. auf den Fersen sein

pugnis et calcibus

m. aller Macht

calcem impingere alci rei

etw. aufgeben, an den Nagel hängen

calx¹ <calcis> f u. (selten) m

1.

calx

Kalk(stein)

2.

calx meton.

das (urspr. m. Kalk bezeichnete) Ziel der Rennbahn Ggstz.: carceres die Schranken als Anfang der Rennbahn

calx auch übtr

Ende, Ziel

ad carceres a calce revocari

von neuem beginnen

optandum est ut cum aequalibus possis, quibuscum tamquam e carceribus emissus sis, cum isdem ad calcem pervenire Cic.

3. Plaut.

calx

Stein (im Brettspiel)

carneus <a, um> (caro¹) spätlat

carneus

fleischlich, irdisch

arāneum <ī> nt (araneus) poet; nachkl.

araneum

Spinnengewebe

arboreus <a, um> (arbor)

1.

arboreus

vom Baum, Baum- [ fetūs Baumfrüchte; frondes; umbra ]

2. (baumartig, -ähnlich)

a.

arboreus

baumlang [ telum ]

b.

arboreus

verästelt [ cornua cervorum ]

carbōnārius <ī> m (carbo) Plaut.

carbonarius

Köhler, Kohlenhändler

carbasinus, carbasineus (vorkl.) <a, um> Mart.; Plin.

→ carbaseus

Siehe auch: carbaseus

carbaseus <a, um> (carbasus¹)

carbaseus

aus feiner Leinwand, aus Musselin [ vela ]

telōnēum <ī> nt (griech. Fw.) Eccl.

teloneum

Zollamt

carbasus² <a, um> Prop.

→ carbaseus

Siehe auch: carbaseus

carbaseus <a, um> (carbasus¹)

carbaseus

aus feiner Leinwand, aus Musselin [ vela ]

balneum, balineum <ī> nt (griech. Fw.) Sg

1.

balneum

Badezimmer

2. nachkl.

balneum

Badewanne

3. nachkl.

balneum

Badewasser

4. nachkl.

balneum

das Baden, Bad

carbō <ōnis> m

carbo

Kohle

gānea <ae> f, gāneum <ī> nt

ganea

Kneipe; Bordell; Garküche

ganea meton.

Schlemmerei, Völlerei

per-bonus <a, um>

perbonus

sehr gut [ agri; prandium ]