Übersetzungen für „carminarentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

carminō <carmināre> (caro²) vor- u. nachkl.

carmino

krempeln [ lanam ]

carinārius <ī> m (carinum) Plaut.

carinarius

Hersteller bzw. Färber eines nussbraunen Kleides

germinō <germināre> (germen) poet; nachkl.

germino

keimen, sprießen

terminō <termināre> (terminus)

1.

termino

begrenzen, abgrenzen [ fines imperii; regiones; fana; agrum publicum a privato ];

termino Pass.

an etw. (Abl) stoßen

stomachus palato terminatur

2. übtr

termino

beschränken, einschränken [ gloriam; spem ]

3.

a.

termino

bestimmen, festsetzen [ modum diuturnitatis ]

cultu terminatur pecuniae modus

b. (alqd re)

termino

etw. nach etw. bemessen [ bona voluptate, mala dolore ]

4.

termino

beenden [ bellum; imperium; orationem; rem iudicio; campos oculis das Ende absehen ]

verminō <vermināre>, verminor <verminārī> (vermis) nachkl.

1.

vermino

Würmer haben

2.

vermino

kribbeln, jucken

verminat auris

carpentum <ī> nt (kelt. Wort)

1. (als zweirädriger Stadt- od. Reisewagen)

carpentum

Karosse, Kutsche (bes. v. Staat gestellter Reisewagen f. hohe Staatsbeamte)

carpento in forum invehi

2.

carpentum

(zweirädriger) Gepäckwagen

carpenta multā praedā onerata

carpenta captiva

3. nachkl.

carpentum

Streitwagen

crīminor <crīminārī>, crīminō (altl.) <crīmināre> (crimen)

1.

criminor

jmd. beschuldigen, verdächtigen, verleumden [ patres apud populum; senatum ]

2.

criminor

etw. vorwerfen, zum Vorwurf machen, sich üb. etw. beschweren, sich beklagen (m. Akk; de re; A.C.I.; quod)

3.

criminor

klagen, Klage führen