Übersetzungen für „carminor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

carminō <carmināre> (caro²) vor- u. nachkl.

carmino

krempeln [ lanam ]

verminō <vermināre>, verminor <verminārī> (vermis) nachkl.

1.

vermino

Würmer haben

2.

vermino

kribbeln, jucken

verminat auris

crīminor <crīminārī>, crīminō (altl.) <crīmināre> (crimen)

1.

criminor

jmd. beschuldigen, verdächtigen, verleumden [ patres apud populum; senatum ]

2.

criminor

etw. vorwerfen, zum Vorwurf machen, sich üb. etw. beschweren, sich beklagen (m. Akk; de re; A.C.I.; quod)

3.

criminor

klagen, Klage führen

I . com-minor <minārī, minātus sum> VERB intr

comminor

drohen, jmdm. m. etw. drohen

II . com-minor <minārī, minātus sum> VERB trans

1. (m. Akk der Sache)

comminor

etw. androhen, m. etw. drohen [ obsidionem; carcerem; mortem ]

2. (m. Akk der Person) spätlat

comminor

jmd. bedrohen

prae-minor <minārī> spätlat

praeminor

im Voraus androhen

con-crīminor <crīminārī> Plaut.

concriminor

heftige Klage führen (über jmd.: alqm; jmdm. gegenüber: adversus alqm)

ab-ōminor <ōminārī>, ab-ōminō <ōmināre>

abominor

etw. Ungünstiges, Unheil verkündendes (hin)wegwünschen, verabscheuen, verwünschen

quod abominor

was Gott verhüte

abominandum nomen

verabscheuenswert

abominatus Hannibal

verwünscht

continor <continārī> (contus) nachkl.

continor

jmd. treffen

māchinor <māchinārī> (machina) Part. Perf auch pass.

1.

machinor

ausdenken, anstiften, bewerkstelligen [ opera; versum ad voluptatem ]

2.

machinor

etw. Böses gegen jmd. im Schilde führen, Böses ersinnen [ pestem in alqm; alci necem; alci perniciem; universis civibus atrocissimam calamitatem ]

inter-minor <minārī> nicht klass.

1. (m. A. C. I.)

interminor

(an)drohen

2.

interminor

unter Drohungen untersagen

interminātus a, um; Part. Perf pass.

untersagt, versagt [ cibus ]

patrōcinor <patrōcinārī> (patronus) vor- u. nachkl. (m. Dat)

patrocinor

beschützen, verteidigen

latrōcinor <latrōcinārī> (latro²)

1. Plaut.

latrocinor

Soldat sein, Kriegsdienste leisten

2.

latrocinor

Straßen-, Seeraub treiben

piratae simul terras ac maria latrocinantes Sen.

durch Raubzüge unsicher machend