Übersetzungen für „carpendis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

carpentum <ī> nt (kelt. Wort)

1. (als zweirädriger Stadt- od. Reisewagen)

carpentum

Karosse, Kutsche (bes. v. Staat gestellter Reisewagen f. hohe Staatsbeamte)

carpento in forum invehi

2.

carpentum

(zweirädriger) Gepäckwagen

carpenta multā praedā onerata

carpenta captiva

3. nachkl.

carpentum

Streitwagen

I . carpentārius <a, um> (carpentum) ADJ

carpentarius

Wagen-

II . carpentārius <ī> (carpentum) SUBST m spätlat

carpentarius

Wagenbauer

per-pendī

Perf v. perpendo

Siehe auch: per-pendō

per-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

perpendo

genau abwägen, gründlich erwägen, genau untersuchen [ vitia virtutesque genau gegeneinander abwägen ]

alqd acri iudicio perpendere

iudicare et perpendere, quantum quisque possit

appendix <icis> f (appendo)

appendix

Anhang, Anhängsel, Zugabe

appendices maioris muneris

carpō <carpere, carpsī, carptum>

1.

carpo

(ab)pflücken, abbrechen, abreißen, (ab)rupfen [ flores ex arbore; herbas manibus; pensum spinnen ]

2. (v. Tieren)

carpo

(ab)fressen, (ab)weiden, (ab)grasen [ gramen ]

3. (v. Bienen)

carpo

aussaugen [ flores ]

4.

carpo

genießen

carpe diem! Hor.

nutze den Tag!

aetatem carpere

quietem carpere

molles sub divo somnos carpere

soporem carpere

5. (einen Weg)

carpo

streckenweise zurücklegen, durchwandern, -eilen, -fahren, -fliegen [ mare; aethereum volucri pede iter ]

6.

carpo

(in Stücke) zerreißen [ viscera dente; iecur ]

7.

carpo

zersplittern, zerteilen, zerstückeln [ in multas parvasque partes exercitum; orationem in kurzen abgerissenen Sätzen vortragen ]

8.

carpo

sich etw. auswählen, aussuchen

9.

carpo

verspotten; tadeln, bekritteln [ alqm sermonibus ]

10.

carpo

(allmählich) schwächen, entkräften, verzehren

labor carpit corpus

cura carpitur ista mei

11. MILIT

carpo

(den Feind) beunruhigen, reizen, durch kleine Angriffe auf verschiedenen Seiten schwächen

per-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

perpendo

genau abwägen, gründlich erwägen, genau untersuchen [ vitia virtutesque genau gegeneinander abwägen ]

alqd acri iudicio perpendere

iudicare et perpendere, quantum quisque possit

Bendīs <īdis> f

Bendis

thrak. Mondgöttin

sus-pendī

Perf v. suspendo

impendiō ADV

impendio

impendium

impendio beim Komp

bei weitem, weit [ magis weit mehr; minus ]

carpus <ī> m

carpus

Handwurzel

carptim ADV (carpo) nachkl.

1.

carptim

stückweise, in Auswahl

res gestas carptim perscribere

2.

carptim

wiederholt [ aggredi ]

3.

carptim

vereinzelt, teilweise

Carpetānia <ae> f (Carpetānī)

Carpetania

das Gebiet der Carpetani

Carpathius <a, um>

Adj zu Carpathus

Siehe auch: Carpathus

Carpathus <ī> f

Carpathus

Insel im Ägäischen Meer zw. Kreta u. Rhodos, j. Scarpanto

carpatinus <a, um> (griech. Fw.) Cat.

carpatinus

aus rohem Leder [ crepidae ]

quot-calendīs ADV (Calendae; vgl. quotannis) Plaut.

quotcalendis

an jedem Monatsersten, allmonatlich

per-grandis <e>

pergrandis

sehr groß [ gemma; lucrum; vectigal ]

pergrandis natu

hochbetagt

dispendium <ī> nt (dispendo¹)

dispendium

überflüssiger Aufwand; Verlust, Schaden, Nachteil [ morae Zeitverlust, Zeitaufwand ]

plus dispendii facere

mehr verlieren

super-pendēns <Gen. dentis> (pendeo)

superpendens

überhängend, darüber hängend [ saxum ]