Übersetzungen für „carpentariae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . carpentārius <a, um> (carpentum) ADJ

carpentarius

Wagen-

II . carpentārius <ī> (carpentum) SUBST m spätlat

carpentarius

Wagenbauer

argentāria <ae> f (argentarius)

1. (erg. fodina)

argentaria

Silbergrube

2. (erg. taberna)

argentaria

Wechselstube

3. (erg. ars)

argentaria

Wechslergeschäft (als Tätigkeit), das Geldwechseln

argentariam facere

Carpetānia <ae> f (Carpetānī)

Carpetania

das Gebiet der Carpetani

carnāria <ae> f (carnarius) vorkl.

carnaria

Fleischbude

Carmentālia <ium> nt (Carmentis)

Carmentalia

Fest zu Ehren der Göttin Carmenta

I . argentārius <a, um> (argentum) ADJ

1.

argentarius

Silber- [ metalla Silberbergwerke ]

2.

argentarius

Geld- [ inopia; taberna Wechselstube ]

II . argentārius <ī> (argentum) SUBST m

1.

argentarius

Wechsler, Bankier

2. spätlat

argentarius faber

Silberschmied

armentārius <ī> m (armentum)

armentarius

Rinderhirt

caementārius <ī> m (caementum) spätlat

caementarius

Maurer

carpentum <ī> nt (kelt. Wort)

1. (als zweirädriger Stadt- od. Reisewagen)

carpentum

Karosse, Kutsche (bes. v. Staat gestellter Reisewagen f. hohe Staatsbeamte)

carpento in forum invehi

2.

carpentum

(zweirädriger) Gepäckwagen

carpenta multā praedā onerata

carpenta captiva

3. nachkl.

carpentum

Streitwagen

Carpetānī <ōrum> m

Carpetani

Volk in Spanien m. der Hauptstadt Toletum, j. Toledo

unguentāria <ae> f (unguentarius)

1. Plaut.

unguentaria mercatura

Salbenhandel

unguentariam facere

2. nachkl.

unguentaria

Salbenhändlerin

Carmentālis <e> ADJ (Carmentis)

Carmentalis

[ porta ]

carpō <carpere, carpsī, carptum>

1.

carpo

(ab)pflücken, abbrechen, abreißen, (ab)rupfen [ flores ex arbore; herbas manibus; pensum spinnen ]

2. (v. Tieren)

carpo

(ab)fressen, (ab)weiden, (ab)grasen [ gramen ]

3. (v. Bienen)

carpo

aussaugen [ flores ]

4.

carpo

genießen

carpe diem! Hor.

nutze den Tag!

aetatem carpere

quietem carpere

molles sub divo somnos carpere

soporem carpere

5. (einen Weg)

carpo

streckenweise zurücklegen, durchwandern, -eilen, -fahren, -fliegen [ mare; aethereum volucri pede iter ]

6.

carpo

(in Stücke) zerreißen [ viscera dente; iecur ]

7.

carpo

zersplittern, zerteilen, zerstückeln [ in multas parvasque partes exercitum; orationem in kurzen abgerissenen Sätzen vortragen ]

8.

carpo

sich etw. auswählen, aussuchen

9.

carpo

verspotten; tadeln, bekritteln [ alqm sermonibus ]

10.

carpo

(allmählich) schwächen, entkräften, verzehren

labor carpit corpus

cura carpitur ista mei

11. MILIT

carpo

(den Feind) beunruhigen, reizen, durch kleine Angriffe auf verschiedenen Seiten schwächen

as-sentor <sentārī> Intens. v. assentior

1.

assentor

in allem beipflichten, schmeicheln

2. vor- u. nachkl.

assentor

(im pos. Sinne) beistimmen

Siehe auch: as-sentior

as-sentior <sentīrī, sēnsus sum> (seltener im Akt. as-sentiō, sentīre, sēnsī, sēnsum)

assentior

zustimmen, beipflichten (m. Dat; in etw.: de o. in re, auch Akk Neutr.: illud, nihil u. ä.)

ei senatus assensus est

orationi assentiri

illud assentior Theophrasto

in jenem Punkt stimme ich Th. zu

cetera assentior Crasso

I . lāmentor <lāmentārī> VERB intr

lamentor

wehklagen, jammern

clamor lamentantium mulierum

II . lāmentor <lāmentārī> VERB trans

lamentor

wehklagen über, bejammern [ fratrem; se ipsum; calamitatem; vitam ] (m. A. C. I.).

commentor¹ <commentārī> (Frequ. bzw. Intens. v. comminiscor)

1.

commentor

reiflich erwägen, überlegen, überdenken

2.

commentor

Vorstudien treiben, (vorläufig) entwerfen

3. RHET

commentor

entwerfen; (ein)studieren [ orationem ]

4.

commentor

sich über etw. besprechen (cum alqo, inter se)

5. vor- u. nachkl.

commentor

erklären, auslegen, kommentieren