Übersetzungen für „carpentarium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . carpentārius <a, um> (carpentum) ADJ

carpentarius

Wagen-

II . carpentārius <ī> (carpentum) SUBST m spätlat

carpentarius

Wagenbauer

carpentum <ī> nt (kelt. Wort)

1. (als zweirädriger Stadt- od. Reisewagen)

carpentum

Karosse, Kutsche (bes. v. Staat gestellter Reisewagen f. hohe Staatsbeamte)

carpento in forum invehi

2.

carpentum

(zweirädriger) Gepäckwagen

carpenta multā praedā onerata

carpenta captiva

3. nachkl.

carpentum

Streitwagen

commentārius <ī> m, commentārium (selten) <ī> nt (commentor¹) oft Pl

1.

commentarius

Aufzeichnungen, Entwurf, Abriss, Notiz, Skizze

2.

commentarius

Notiz-, Tagebuch, Heft

3.

commentarius

Denkschrift, Denkwürdigkeiten, Memoiren

4.

commentarius

Nachrichten, Chronik [ rerum urbanarum ]

5.

commentarius

Auszüge, Exzerpte

6. JUR

commentarius

Protokoll

7. Gell.

commentarius

Kommentar

carnārium <ī> nt (caro¹)

1. Plaut.

carnarium

Fleischhaken; Fleischkammer

2. Petr.

carnarium

Blutbad, Gemetzel, Hinschlachten

armāmentārium <ī> nt (arma)

armamentarium

Arsenal (Lager f. Kriegsgeräte)

compendiārium <ī> nt (compendiarius)

iter Sen.

compendiarium

Richtung

inventārium <iī> nt (invenio)

inventarium

Inventar

inventarium

Vermögensverzeichnis, Nachlassverzeichnis

unguentārium <ī> nt (unguentarius)

argentum Plin.

unguentarium

Salbengeld

pulmentārium (pulmentum) poet; nachkl.

→ pulpamentum

Siehe auch: pulpāmentum

pulpāmentum <ī>, pulpāmen <minis> nt (pulpa)

pulpamentum

Beilage, Fleisch(speise)

lepus tute es et pulpamentum quaeris Ter. sprichw

du bist selbst ein Hase u. suchst nach Wildbret

cētārium <ī> nt (cetarius) Hor.

cetarium

Sammelplatz der Fische, bes. der Thunfische, im Meer Thunfischbucht

centaurēum, centaurium <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

centaureum

Tausendgüldenkraut

centēnārium <ī> nt (centenarius)

pondus spätlat

centenarium

Zentner

Carpetānī <ōrum> m

Carpetani

Volk in Spanien m. der Hauptstadt Toletum, j. Toledo

Carpetānia <ae> f (Carpetānī)

Carpetania

das Gebiet der Carpetani

plantārium <ī> nt (planta¹) Plin.

plantarium

Baumschule

mortārium <ī> nt vor- u. nachkl.

mortarium

Mörser

auctārium <ī> nt (augeo) Plaut.

auctarium

Zugabe, Zulage (zu einer Geldsumme)

lectarium <ī> nt mlt.

lectarium

Bettstelle; Bettdecke

sēcrētārium <ī> nt (secretus) spätlat

secretarium

abgesonderter, geheimer Ort

secretarium

Sakristei (in der Kirche)

secretarium

geheimes Verhörzimmer (für Richter)

ballistārium <ī> nt (ballista) Plaut.

ballistarium

Wurfmaschine, Geschütz