Übersetzungen für „carpineum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

carpentum <ī> nt (kelt. Wort)

1. (als zweirädriger Stadt- od. Reisewagen)

carpentum

Karosse, Kutsche (bes. v. Staat gestellter Reisewagen f. hohe Staatsbeamte)

carpento in forum invehi

2.

carpentum

(zweirädriger) Gepäckwagen

carpenta multā praedā onerata

carpenta captiva

3. nachkl.

carpentum

Streitwagen

balneum, balineum <ī> nt (griech. Fw.) Sg

1.

balneum

Badezimmer

2. nachkl.

balneum

Badewanne

3. nachkl.

balneum

Badewasser

4. nachkl.

balneum

das Baden, Bad

calcāneum <ī> nt spätlat

→ calx

Siehe auch: calx , calx , calx

calx <calcis> f

Neulatein

calx

Absatz (am Schuh)

calx² <calcis> f

calx

Ferse (v. Menschen u. Tieren)

calx poet

Huf

nuda calce vexare ilia equi

calces remittere [o. calcibus caedere]

hinten ausschlagen

calcem terere calce

jmdm. auf den Fersen sein

pugnis et calcibus

m. aller Macht

calcem impingere alci rei

etw. aufgeben, an den Nagel hängen

calx¹ <calcis> f u. (selten) m

1.

calx

Kalk(stein)

2.

calx meton.

das (urspr. m. Kalk bezeichnete) Ziel der Rennbahn Ggstz.: carceres die Schranken als Anfang der Rennbahn

calx auch übtr

Ende, Ziel

ad carceres a calce revocari

von neuem beginnen

optandum est ut cum aequalibus possis, quibuscum tamquam e carceribus emissus sis, cum isdem ad calcem pervenire Cic.

3. Plaut.

calx

Stein (im Brettspiel)

pampineus <a, um> (pampinus) poet; nachkl.

pampineus

von, aus Weinlaub, reich an Weinlaub [ corona; uvae; viites; frondes Weinlaub; autumnus; umbrae ]

carneus <a, um> (caro¹) spätlat

carneus

fleischlich, irdisch

arāneum <ī> nt (araneus) poet; nachkl.

araneum

Spinnengewebe

Arpīnum <ī> nt

Arpinum

Stadt in Latium, seit 305 v. Chr. unter röm. Herrschaft; Geburtsort des Cicero u. des Marius, j. Arpino

carbasinus, carbasineus (vorkl.) <a, um> Mart.; Plin.

→ carbaseus

Siehe auch: carbaseus

carbaseus <a, um> (carbasus¹)

carbaseus

aus feiner Leinwand, aus Musselin [ vela ]

carpatinus <a, um> (griech. Fw.) Cat.

carpatinus

aus rohem Leder [ crepidae ]