Übersetzungen für „carriole“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

carrō

→ caro

Siehe auch: carō , carō

carō² <carere, – –> vorkl.

caro

krempeln [ lanam ]

carō¹ <carnis> SUBST f

1.

caro

Fleisch

caro im Pl poet; nachkl.

Fleischstücke

caro ferina

Wildbret

carne vivere [o. vesci]

sich von Fleisch ernähren

2. (verächtl. v. Menschen)

caro putida

Aas

3. Sen.

caro

sinnlicher Leib

carrus <ī> m, carrum (nachkl.) <ī> nt (kelt. Wort)

carrus

vierrädriger Wagen, Karren

Carrhae <ārum> f

Carrhae

Stadt in Mesopotamien (ber. durch die Niederlage des Crassus, 53 v. Chr.)

carrūca <ae> f (carrus) poet; nachkl.

carruca

vierrädriger Wagen: (früher) Reisewagen, (später) Staatswagen

cariōsus <a, um> (caries) nicht klass.

1.

cariosus

morsch, faul [ dentes ]

2. (v. altem Wein:)

cariosus Mart.

mild

caraxō

→ charaxo

Siehe auch: charaxō

charaxō <charaxāre> (griech. Fw.) spätlat

charaxo

(zer)kratzen, einkratzen, malen, schreiben

carbō <ōnis> m

carbo

Kohle

cardō <dinis> m

1.

cardo

Türangel

cardo stridebat; cardinem versare [o. vertere]

vertere

die Tür öffnen

2. übtr

cardo

Dreh-, Wende-, Angelpunkt

cardo caeli

Nordpol

cardines mundi

die Erdachsen, Nord- u. Südpol

3.

cardo

Hauptstraße o. -achse im röm. Lager o. in röm. Städten

4. nachkl.

cardo

Hauptpunkt, -umstand

5.

cardo

Scheidelinie

careō <carēre, caruī, (caritūrus)> (m. Abl)

1.

careo

frei v. etw. sein, nicht haben, nicht besitzen [ dolore; vitio ]

2.

careo

sich v. etw. fern halten, fernbleiben, meiden [ foro; patria; senatu ]

3.

careo

entbehren, vermissen, verzichten müssen [ consuetudine amicorum; matre; cibo ]

cariēs <ēī> f

1.

caries

Fäulnis, Morschheit

2.

caries

Geschmack alten Weines

carīna <ae> f

1.

carina

Schiffskiel, Kiel

2. poet meton.

carina

Schiff

3. Plin.

carina

Nussschale

cāris <idis> f (griech. Fw.)

caris

Krabbe