Übersetzungen für „catellabus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

catellus <ī> m

Demin. v. catulus

catellus

Hündchen

catellus poet auch als Kosewort

(„Häschen“)

Siehe auch: catulus

catulus <ī> m

catulus

Tierjunges, bes. junger Hund

patellārius <a, um> (patella) Plaut.

patellarius

zur Opferschale gehörig

dii patellarii

die Laren u. Penaten, denen b. Familienfesten Opfergaben dargebracht wurden

catēnātus <a, um> (catena) poet; nachkl.

1.

catenatus

gekettet, gefesselt, in Ketten

2. Mart.

catenatus

dicht anschließend, ununterbrochen [ labores ]

catēlla¹ <ae> f

Demin. v. catena

catella

Kettchen (als Schmuck u. als milit. Auszeichnung)

Siehe auch: catēna

catēna <ae> f (verw. m. cassis²)

1.

catena

Kette, Fessel

catena ferrea

alqm catenis vincire

alqm in catenas conicere

alci catenas inicere

in catenis tenere

2. übtr

catena

Fessel, Schranke, Zwang [ legum ]

3. Plin.

catena

Kette (als Schmuck)

4. Gell.

catena

Reihe, Ringkette

I . Ātellānus <ī> SUBST m

1.

Atellanus

Einw. v. Atella

2.

Atellanus

Atellanenschauspieler

II . Ātellānus <a, um>

Adj zu Atella

Siehe auch: fābella Ātellāna , Ātellāna , Ātella

fābella Ātellāna, Ātellāna <ae> f

fabella Atellana

volkstümliches Possenspiel oskischen Ursprungs, v. den Römern übernommen

Ātellāna <ae> f, fābella Ātellāna

Atellana

volkstümliches Possenspiel oskischen Ursprungs, v. den Römern übernommen

Ātella <ae> f

Atella

oskische Stadt in Kampanien

catervārius <a, um> (caterva) nachkl.

1.

catervarius

zu einem Trupp gehörig

2.

catervarius

truppweise fechtend

Statellī, Statiellī <ōrum>, Statellātēs <tum> m

Statelli

Völkerschaft in Ligurien

disyllabus <a, um> (griech. Fw.) Mart.

disyllabus

zweisilbig

catēnārius <a, um> (catena) nachkl.

catenarius

Ketten- [ canis ]

caccabus <ī> m (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

caccabus

Kochtopf; Bratpfanne

cottabus <ī> m (griech. Fw.) Plaut.

1.

cottabus

griech. Spiel, b. dem man m. dem Rest im Weinglas ein Schälchen so zu treffen suchte, dass es unter Geräusch auf ein Gefäß herabfiel

2.

cottabus

klatschender Schlag

Statellās <Gen. ātis>

Adj zu Statelli

Siehe auch: Statellī

Statellī, Statiellī <ōrum>, Statellātēs <tum> m

Statelli

Völkerschaft in Ligurien

Ātellānicus, Ātellānius <a, um>

Adj zu Atellanus

satelles <satellitis> m u. f

1.

satelles

Leibwächter

satelles Pl u. koll. Sg

(Leib-)Garde, Gefolge

2. übtr

satelles

Begleiter [ Aurorae = Lucifer; Iovis = Adler; Orci = Charon; virtutis Anhänger, Freund ]

3.

satelles

Helfershelfer, Spießgeselle [ audaciae; scelerum; voluptatum ]

hendecasyllabus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

hendecasyllabus

elfsilbiger Vers, Elfsilbler