Übersetzungen für „catenad“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

catēna <ae> f (verw. m. cassis²)

1.

catena

Kette, Fessel

catena ferrea

alqm catenis vincire

alqm in catenas conicere

alci catenas inicere

in catenis tenere

2. übtr

catena

Fessel, Schranke, Zwang [ legum ]

3. Plin.

catena

Kette (als Schmuck)

4. Gell.

catena

Reihe, Ringkette

catēia <ae> f poet; nachkl.

cateia

Wurfkeule der Gallier u. Germanen

patena <ae> f (griech. Fw.) Phaedr.

patena

Krippe

catēnātus <a, um> (catena) poet; nachkl.

1.

catenatus

gekettet, gefesselt, in Ketten

2. Mart.

catenatus

dicht anschließend, ununterbrochen [ labores ]

catēnārius <a, um> (catena) nachkl.

catenarius

Ketten- [ canis ]

catēlla¹ <ae> f

Demin. v. catena

catella

Kettchen (als Schmuck u. als milit. Auszeichnung)

Siehe auch: catēna

catēna <ae> f (verw. m. cassis²)

1.

catena

Kette, Fessel

catena ferrea

alqm catenis vincire

alqm in catenas conicere

alci catenas inicere

in catenis tenere

2. übtr

catena

Fessel, Schranke, Zwang [ legum ]

3. Plin.

catena

Kette (als Schmuck)

4. Gell.

catena

Reihe, Ringkette

caterva <ae> f

1.

caterva

Schar, Gruppe [ amicorum; iuvenum; (von Tieren) pecudum; avium Schwarm ]

2.

caterva

Trupp, Schar nichtröm. o. irregulärer Soldaten

3.

caterva

Schauspielertruppe

4.

caterva

Chor im Drama

Catina <ae> f

Catina

Stadt auf Sizilien, j. Catania

catta <ae> f Mart.

catta

Katze

catula <ae> f

catula

(catulus) Hündchen

catīnus <ī> m

catinus

Schüssel, Napf; (Schmelz-)Tiegel

Camēna <ae> f (altl. Casmena)

1.

Camena

weissagende Quellnymphe, alter Kult vor der Porta Capena

2.

Camena

seit Livius Andronicus der griech. Μοῦσα gleichgesetzt: Muse

3. poet meton.

Camena

Lied, Gedicht, Dichtung

Capēna¹ <ae> f

Capena

Stadt in Etrurien südl. des Soracte

Capēnās <nātis> m

Capenas

Einw. v. Capēna (in Etrurien)