Übersetzungen für „catenandae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

catēnātus <a, um> (catena) poet; nachkl.

1.

catenatus

gekettet, gefesselt, in Ketten

2. Mart.

catenatus

dicht anschließend, ununterbrochen [ labores ]

catēnārius <a, um> (catena) nachkl.

catenarius

Ketten- [ canis ]

Calendae, Kalendae <ārum> f meist abgekürzt Cal. o. Kal.

1. (v. calo¹, eigtl. „Ausruftag“, weil an den Kalenden verkündet wurde, ob die Nonen auf den fünften od. den siebenten Monatstag fielen)

Calendae

die Kalenden (der erste Monatstag)

Calendae tristes (als Zahltag f. Zinsen)

ad Calendas Graecas solvere Aug. b. Suet. scherzh

am St. Nimmerleinstag bezahlen

2. poet meton.

Calendae

Monat

catēna <ae> f (verw. m. cassis²)

1.

catena

Kette, Fessel

catena ferrea

alqm catenis vincire

alqm in catenas conicere

alci catenas inicere

in catenis tenere

2. übtr

catena

Fessel, Schranke, Zwang [ legum ]

3. Plin.

catena

Kette (als Schmuck)

4. Gell.

catena

Reihe, Ringkette