Übersetzungen für „caudalis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

caudicālis <e> (caudex) Plaut.

caudicalis

den Holzstamm betreffend, Holz-

te cum securi caudicali praeficio provinciae scherzh

Holzhackeramt

feudalis <e> mlt.

feudalis

zu Lehen gegeben, Lehns- [ bona ]

pardalis <is> f (griech. Fw.) nachkl.

pardalis

Pantherweibchen

caulis <is> m

1.

caulis

Stängel, Stiel, Strunk; Kohlstrunk; Kohl

2.

caulis

Federkiel

3. Plin.

caulis

Legeröhre der Insekten

Claudiānus <a, um> ADJ, Claudiālis <e> (Claudius 5.)

Claudianus

klaudianisch, klaudisch, des Claudius

cauda <ae> f

cauda

Schwanz, Schweif [ leonis; serpentis; vaccae; ultima Schwanzende ]

brūtālis <e> (brutus) spätlat

brutalis

gefühllos, grob

crīnālis <e> (crinis) poet

1.

crinalis

Haar- [ aurum goldenes Haarband ]

2.

crinalis

haarähnlich

I . cūriālis <e> (curia) ADJ

1.

curialis

zu derselben Kurie gehörig

2. spätlat

a.

curialis

zum kaiserl. Hof gehörig

b.

curialis

höfisch

c.

curialis

zuverlässig

d.

curialis

höflich, zuvorkommend

II . cūriālis (curia) SUBST

curialis

is

curialis

Kuriengenosse

frūgālis <e>

1. (frugi)

frugalis

ordentlich, rechtschaffen, brav; wirtschaftlich, sparsam

2. (frux) nachkl.

frugalis

Frucht-

lārvālis <e> (larva) Sen.

larvalis

gespensterhaft [ habitus ]

Latiāris, Latiālis <e>

Latiaris

zu Latium gehörig, latinisch, bes. Iuppiter Latiaris als Schutzgott des Latinerbundes

Siehe auch: Latiar

Latiar <āris> nt

Latiar

Fest des Iuppiter Latiaris

caudiceus <a, um> (caudex) spätlat

caudiceus

aus einem Baumstamm

bi-pedālis <e>

bipedalis

zwei Fuß lang o. breit o. dick

synodālis <e> (synodus¹) spätlat

synodalis

zu Synode gehörig, synodal

I . Caudīnus <ī> SUBST m

Caudinus

Einw. v. Caudium

II . Caudīnus <a, um>

Adj zu Caudium

Siehe auch: Caudium

Caudium <ī> nt

Caudium

Stadt in Samnium (in Mittelitalien); bekannt durch die Einschließung der röm. Truppen bei den caudinischen Pässen 321 v. Chr.

tri-pedālis <e>

tripedalis

drei Fuß lang [ parma ]

parricīdālis <e> (parricida) nachkl.

parricidalis

mörderisch, verrucht, gottlos [ gladius ]

caudex, cōdex (spätere Form) <dicis> m

1. poet; nachkl.

caudex

Baumstamm

2. (als Schimpfw.)

caudex Ter.; Petr.

Klotz

3. vor- u. nachkl.

caudex

Strafblock (an den Sklaven festgebunden wurden, um ausgepeitscht zu werden)

4. (m. Wachs überzogene, hölzerne)

caudex

Schreibtafel

5.

caudex

Notizbuch; Rechnungsbuch, Hauptbuch

6.

caudex

Verzeichnis, Dokument

7. spätlat

caudex

Handschrift (m. der Hand geschriebener, überlieferter Text)

8. spätlat

caudex

Bibel

animālis <e> (anima)

1.

animalis

luftig, aus Luft bestehend

2.

a. pass.

animalis

lebend, lebendig, belebt, beseelt [ corpora ]

b. akt.

animalis

belebend [ cibus ]