Übersetzungen für „caudicarii“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

caudicālis <e> (caudex) Plaut.

caudicalis

den Holzstamm betreffend, Holz-

te cum securi caudicali praeficio provinciae scherzh

Holzhackeramt

claudicātiō <ōnis> f (claudico)

claudicatio

das Hinken

causāriī <ōrum> m (causa 7.)

causarii

Invaliden

claudicō <claudicāre> (claudus)

1.

claudico

hinken, lahm sein

claudicare ex vulnere

2.

claudico

wanken, schwanken

claudicat axis mundi

3. übtr

claudico

auf schwachen Füßen stehen, schlecht bestellt sein, wanken

tota res vacillat et claudicat

caudica <ae> f (caudex) Gell.

caudica

aus einem Baumstamm gefertigter Kahn, Kanu

causi-ficor <-ficārī>

→ causor

Siehe auch: causor

causor <causārī> (causa)

causor

als Grund angeben, vorschützen [ negotia; consensum patrum ]

caudiceus <a, um> (caudex) spätlat

caudiceus

aus einem Baumstamm

classiāriī <ōrum> SUBST m (classis) im Pl

1. (erg. milites)

classiarii

Marinesoldaten

2. (erg. nautae)

classiarii

Matrosen

iūdicō <iūdicāre> (iudex)

1.

iudico

Recht sprechen, urteilen, gerichtlich entscheiden

iudicandi potestas

qui iudicat

Richter, bes. Prätor

alci tabellas dare ad iudicandum

zur Abstimmung

verum [o. falsum] iudicare

ein richtiges o. falsches Urteil fällen

rem [o. res] iudicare

das Richteramt ausüben

alci alqd o. alcis rei: alci perduellionem [o. perduellionis] iudicare (m. de; Gen criminis; A. C. I., im Pass. N. C. I.; m. indir. Frages.)

wegen, zu etw. verurteilen

2.

iudico

jmd. verurteilen, eine Sache entscheiden [ lites; causas ]

res iudicata

abgeurteilte Sache, Präzedenzfall

3. übtr (de; A. C. I., im Pass. N. C. I.);

iudico

urteilen, glauben, meinen

4. (de; A. C. I.; indir. Frages.)

iudico

entscheiden, beschließen, bestimmen [ ex alqo de ceteris v. jmdm. auf die Übrigen schließen; sibi ipsi eigenmächtig ]

iudicatum est

es ist entschieden, es steht fest

5.

iudico

beurteilen, schätzen (nach etw.: re u. ex re) [ de viro suspicionibus auf bloße Verdachtsgründe hin; hominem ex habitu ]

ex quo iudicari potest

man kann daraus schließen

6. (m. dopp. Akk)

iudico

f. etw. halten o. erklären [ alqd pulcherrimum; frugalitatem virtutem maximam; alqm hostem ]

medicor <medicārī> (medicus) poet; nachkl.

1. (alci; alqd)

medicor

heilen [ ictum ]

2. übtr

medicor

helfen [ in hac re sibi ]

I . mendīcō <mendīcāre>, mendīcor <mendīcārī> (mendicus) nicht klass. VERB intr

mendico

betteln

II . mendīcō <mendīcāre>, mendīcor <mendīcārī> (mendicus) nicht klass. VERB trans

mendico

erbetteln, erflehen

cōdicārius <a, um> (codex)

codicarius

aus Holzblöcken verfertigt [ naves ]