Übersetzungen für „caudiceis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

caudiceus <a, um> (caudex) spätlat

caudiceus

aus einem Baumstamm

caudicālis <e> (caudex) Plaut.

caudicalis

den Holzstamm betreffend, Holz-

te cum securi caudicali praeficio provinciae scherzh

Holzhackeramt

caudica <ae> f (caudex) Gell.

caudica

aus einem Baumstamm gefertigter Kahn, Kanu

laudicēnī <ōrum> m (laudo u. cena) Plin.

laudiceni

die eine Mahlzeit loben, um dazu eingeladen zu werden (im Wortspiel m. Laodiceni, Einw. v. Laodicea)

caudeus <a, um> Plaut.

caudeus

aus Binsen, Binsen- [ cistella ]

claudicātiō <ōnis> f (claudico)

claudicatio

das Hinken

claudicō <claudicāre> (claudus)

1.

claudico

hinken, lahm sein

claudicare ex vulnere

2.

claudico

wanken, schwanken

claudicat axis mundi

3. übtr

claudico

auf schwachen Füßen stehen, schlecht bestellt sein, wanken

tota res vacillat et claudicat

causi-dicus <ī> m (causa u. dico¹)

causidicus

Rechtsbeistand, Rechtsanwalt, Sachwalter

I . Caudīnus <ī> SUBST m

Caudinus

Einw. v. Caudium

II . Caudīnus <a, um>

Adj zu Caudium

Siehe auch: Caudium

Caudium <ī> nt

Caudium

Stadt in Samnium (in Mittelitalien); bekannt durch die Einschließung der röm. Truppen bei den caudinischen Pässen 321 v. Chr.

caudex, cōdex (spätere Form) <dicis> m

1. poet; nachkl.

caudex

Baumstamm

2. (als Schimpfw.)

caudex Ter.; Petr.

Klotz

3. vor- u. nachkl.

caudex

Strafblock (an den Sklaven festgebunden wurden, um ausgepeitscht zu werden)

4. (m. Wachs überzogene, hölzerne)

caudex

Schreibtafel

5.

caudex

Notizbuch; Rechnungsbuch, Hauptbuch

6.

caudex

Verzeichnis, Dokument

7. spätlat

caudex

Handschrift (m. der Hand geschriebener, überlieferter Text)

8. spätlat

caudex

Bibel

caulis <is> m

1.

caulis

Stängel, Stiel, Strunk; Kohlstrunk; Kohl

2.

caulis

Federkiel

3. Plin.

caulis

Legeröhre der Insekten

cautēs, cōtēs <is> f

cautes

Riff, Fels, Klippe