Übersetzungen für „cauponarius“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

caupōnor <caupōnārī> (caupo¹) (m. Akk)

cauponor

m. etw. schachern, um etw. feilschen [ bellum um den Krieg kleinlich feilschen (= gegen Gold zu erkaufen suchen) ]

caupōnius <a, um> (caupona)

cauponius

zur Schänke gehörig, Schänk- [ puer Kellner ]

carbōnārius <ī> m (carbo) Plaut.

carbonarius

Köhler, Kohlenhändler

causārius <a, um> (causa 7.)

causarius

kränklich

corōnārius <a, um> (corona)

coronarius

zum Kranz gehörig, für den Kranz (bestimmt)

aurum coronarium:

das (statt der urspr. geschenkten goldenen Krone) f. einen siegreichen Feldherrn v. den Provinzen überbrachte Geldgeschenk, Kranzgold

centōnārius <ī> m (cento) Petr.

centonarius

Flickschneider, Verfertiger v. Kissen u. Decken aus alten Flicken, die m. Wasser getränkt zum Feuerlöschen dienten.

falconarius <ī> m (falco) mlt.

falconarius

Falkner

canārius <a, um> (canis) Plin.

canarius

Hunde-

auctiōnārius <a, um> (auctio)

auctionarius

Versteigerungs- [ tabulae Versteigerungsliste; atria Auktionshallen ]

cōntiōnālis <e>, cōntiōnārius <a, um> (contio)

contionalis

zur Volksversammlung gehörig, in Volksversammlungen üblich, oft anzutreffen

contionalis prope clamor

beinahe solch ein Geschrei wie in der Volksversammlung

dupondiārius <a, um> (dupondius) nachkl.

dupondiarius

zwei As wert

I . zōnārius <a, um> (zona) ADJ Plaut.

zonarius

Gürtel-, Beutel- [ sector Gürtelabschneider ]

II . zōnārius <ī> (zona) SUBST m

zonarius

Gürtelmacher

octōnārius <a, um> (octoni) vor- u. nachkl.

octonarius

aus acht bestehend

burdōnārius <ī> m spätlat

burdonarius

Packtiertreiber

legiōnārius <a, um> (legio)

legionarius

zur Legion gehörig, Legions- [ miles Legionssoldat; militia Dienst in der Legion ]

legionarius Subst m Pl

Legionssoldaten

milionarius <i> m

Neulatein

milionarius

Millionär

siphonarius <i> m

Neulatein

siphonarius

Feuerwehrmann; Feuerwehr

caupōna <ae> f (caupo¹)

caupona

Schänke, Wirtshaus

penārius <a, um> (penus)

penarius

Vorrats- [ cella Vorratskammer, übtr Kornkammer ]