Übersetzungen für „caute“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cautēs, cōtēs <is> f

cautes

Riff, Fels, Klippe

cautēla <ae> f (cautus) vor- u. nachkl.

1.

cautela

Vorsicht, Achtsamkeit

2.

cautela

Schutz(mittel)

cautim ADV (cautus) Ter.

cautim

vorsichtig

cautor <ōris> m (caveo)

1.

cautor

der etw. abwendet [ periculi ]

2. Plaut.

cautor

der Vorsichtige

I . cautus <a, um> (caveo) akt.

1.

cautus

vorsichtig, behutsam (in, bei etw.: in m. Abl; ad; adversus; erga; m. Infin o. ne)

cauti in periculis, non timidi in contionibus

cautus erga bona sua

2. poet

cautus

schlau, listig [ vulpes ]

II . cautus <a, um> (caveo) pass.

cautus

sichergestellt; sicher [ nummi ]

cautiō <ōnis> f (caveo)

1.

cautio

Vorsicht, Behutsamkeit (bei etw.: m. Gen) [ vitiorum atque incommodorum; defendendi ]

cautionem adhibere

anwenden

res cautionem habet

hierbei ist Vorsicht am Platz

mihi cautio est

ich muss mich in Acht nehmen

2. JUR

cautio

Sicherheit, Gewährleistung, Bürgschaft, Kaution

3.

cautio

Versprechen

caudex, cōdex (spätere Form) <dicis> m

1. poet; nachkl.

caudex

Baumstamm

2. (als Schimpfw.)

caudex Ter.; Petr.

Klotz

3. vor- u. nachkl.

caudex

Strafblock (an den Sklaven festgebunden wurden, um ausgepeitscht zu werden)

4. (m. Wachs überzogene, hölzerne)

caudex

Schreibtafel

5.

caudex

Notizbuch; Rechnungsbuch, Hauptbuch

6.

caudex

Verzeichnis, Dokument

7. spätlat

caudex

Handschrift (m. der Hand geschriebener, überlieferter Text)

8. spätlat

caudex

Bibel

caulae <ārum> f poet; nachkl.

caulae

Schafpferch, Hürde