Übersetzungen für „cavandam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cav-aedium <ī> nt (< cavum aedium, eigtl. das Hohle des Hauses)

cavaedium

Innenhof eines röm. Hauses

cavātūra <ae> f (cavo) spätlat

cavatura

Höhlung; Wölbung

cavō <cavāre> (cavus)

1.

cavo

aushöhlen [ lapidem; tellurem ]

2.

cavo

hohl ausarbeiten [ naves ex arboribus; vas ex lapide ]

3. Verg.

cavo

durchbohren [ parmam gladio ]

cavātiō <ōnis> f (cavo) vorkl.

cavatio

Höhlung

cavātus <a, um> (P. Adj. von cavō) (m. Komp)

cavatus

ausgehöhlt, hohl [ rupes; cortices ]

quon-dam ADV (< quom)

1.

quondam

einstmals, ehemals

honores quondam rari, nunc effusi Nep.

oppidum Himeram Carthaginienses quondam ceperant Cic.

2.

quondam

manchmal, zuweilen; bes. in Vergleichen:

ut quondam, ceu quondam

3. poet

quondam

künftig, dereinst, einmal

cavea <ae> f (cavus)

1. Plin.

cavea

Höhlung

2. vorkl.

cavea

Gehege, Käfig f. wilde Tiere [ leonis ]

3.

cavea

Vogelkäfig

4. Verg.

cavea

Bienenstock

5.

cavea

Zuschauerraum (im [ Amphi- ] Theater o. Zirkus) [ prima der erste Rang; media der mittlere Rang; ultima o. summa die letzten o. obersten Sitzreihen ]

6. Sen. meton.

cavea

die Zuschauer, Publikum

7. meton.

cavea

Theater

cavum <ī> nt (cavus)

cavum

Höhlung, Loch

caverna <ae> f (cavus)

caverna

Höhle, Grotte, Höhlung, Loch [ arboris; caeli Himmelsgewölbe; navigii o. puppis hohler Schiffsraum ]

cavernas ingentes vom trojan. Pferd uterumque armato milite complent

cavilla <ae> f, cavillum <ī> nt vor- u. nachkl.

cavilla

Neckerei, Stichelei

cavitās <tātis> f (cavus) spätlat

cavitas

Höhlung, Hohlraum