Übersetzungen für „cavernatim“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

caverna <ae> f (cavus)

caverna

Höhle, Grotte, Höhlung, Loch [ arboris; caeli Himmelsgewölbe; navigii o. puppis hohler Schiffsraum ]

cavernas ingentes vom trojan. Pferd uterumque armato milite complent

verbātim ADV (verbum)

verbatim

wörtlich

certātim ADV (certatus v. certo¹)

certatim

um die Wette, wetteifernd

acervātim ADV (acervo)

1.

acervatim

haufenweise, in Massen

2.

acervatim

gedrängt, kurz (gefasst), summarisch [ dicere ]

cavernōsus <a, um> (caverna) Plin.

cavernosus

voller Höhlungen; löcherig [ radix ]

agminātim ADV (agmen) nachkl.

agminatim

trupp-, scharenweise

I . Avernus <ī> SUBST m lacus Avernī

1.

Avernus

Avernersee, Kratersee in Kampanien b. Cumae (Eingang zur Unterwelt)

2. meton.

Avernus

Unterwelt

II . Avernus <a, um> ADJ, Avernālis <e>

Avernus

avernisch, Unterwelts-

cūriātim ADV (curia)

curiatim

kurienweise, nach Kurien

curvātim ADV mtl.

curvatim

gekrümmt

cuneātim ADV (cuneus)

cuneatim

keilförmig

grānātim ADV (granum) nachkl.

granatim

körnerweise, Korn für Korn

nōminātim ADV (nomino)

nominatim

namentlich, mit Namen, ausdrücklich

centuriones nominatim appellare

ōrdinātim ADV (ordinatus)

1.

ordinatim

reihenweise

trabes ordinatim structae

2. MILIT

ordinatim

gliedweise

pectinātim ADV (pecten) Plin.

pectinatim

kammförmig, -artig

regiōnātim ADV (regio)

regionatim

bezirksweise

caveō <cavēre, cāvī, cautum>

1.

caveo

sich hüten, sich in Acht nehmen, sich vorsehen (vor: m. Akk; ab; ne: sich davor hüten, dass; ut: dafür sorgen, dass; [

caveo poet; nachkl.

] Infin) [ socios; periculum; ab eo; ab homine impuro; ab insidiis ]

cave canem!

Warnung vor dem Hund (an röm. Haustüren)

2.

caveo

Vorsichtsmaßregeln treffen, sichern, sicherstellen, Fürsorge treffen (für: m. Dat; geg. etw.: ab) [ civitatibus; agris; concordiae publicae; ab invidia ]

alci cautum velle

jmd. in Sicherheit wünschen

3. JUR

a.

caveo

sich sicherstellen, sich Gewähr leisten lassen, sich Kaution geben lassen

b.

caveo

jmd. sicherstellen, jmdm. Gewähr leisten, Kaution stellen, jmdm. bei Kautionen Rechtsbeistand leisten, jmdm. Sicherheit verschaffen [ in iure ]

4.

caveo

festsetzen, bestimmen

gravātē, gravātim ADV (gravor)

gravate

ungern

paulātim, paullātim ADV (paulus)

1.

paulatim

allmählich, nach u. nach

colles paulatim rarescunt

paulatim licentia crevit

paulatim haec consuetudo prodire coepit

paulatim se coniungere

paulatim longius itur

kommt man weiter

2.

paulatim

einzeln, einer nach dem anderen

paulatim ex castris discedere coeperunt, non omnes simul, sed subinde pauci Caes.

urceātim ADV (urceus) Petr.

urceatim

wie aus Kannen

gregātim ADV (grex)

gregatim

haufen-, scharenweise